¡» ¥X µo ¤é ´Á ¡»

»ù¡@®æ

¿Ô¸ß³ø¦W

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨Ó¹q¬¢¸ß

¡@
¡@
¡@

¬ü°ê­Óñ¸ê®Æ¤@©w­n«ù B1/B2ªºÆ[¥úñÃÒ ¤~¥i¥H°Ñ¹Î¡C | ¬üñ¶O¥Î°Ñ¦Ò| ¬d¸ß¬üñ¥i¹w¬ù¤é´Á |

©Ò¦³®È¹C¤º®e¡B¦æµ{¡B¯Z¾÷¡B¶º©±§¡¥H¦æ«e»¡©ú·|¸ê®Æ¬°¨Ì¾Ú¡C¦¹¦æµ{©ó¬¥§üÁF¦w±Æ°·±d­¹«~©±°ÑÆ[¡C
¡@¬°¦]À³°ê»Úªo»ù¤£Â_Ãk°ª¡A¯èªÅ¤½¥q¬°¤Ï¬M¦¨¥»¡A¶·ÀH²¼¼W¦¬¿Uªoªþ¥[¶O¡A¸Ó¶O¥Î·|ÀH°ê»Úªo»ù¦Ó¦³©Ò½Õ¾ã¡C
°â»ù¤w¥]§tµ|ª÷¤Î¿Uªoªþ¥[¶O¡A¤£§t¬ü°êñÃÒ¶O+¹w¬ùªA°È¶O¡C(ñÃÒ§Ö»¼¶O«h¶·¦Û¥I)¡C
©Ò¦³®È¹C¤º®e¡B¦æµ{¡B¯Z¾÷¡B¶º©±§¡¥H¦æ«e»¡©ú·|¸ê®Æ¬°¨Ì¾Ú¡C
³¡¥÷´ºÂI¥i¯à·|¦]®ð­Ô©Î¦a²z¦]¯À¦ÓÁ{®ÉÃö³¬¡A¦p¹J¦¹±¡§Î±N¾Ü¦w¥þµL¸·¤§´ºÂI§@´À´«¡A·q½Ð¨£½Ì¡C
¤p¶O«Øij¡G¦¹¦æµ{«Øij¨C¤HÁ`¦@¢°¢±¢¯¬üª÷¡Aµ¹¤©¥q¾÷¡B»â¶¤¡B¾É¹Cµ¥ªA°È¤H­û¡C

.

¯S§O¦w±Æ¡G
¡@ 1.³Ì¨üÅwªïªº®È¹C´ºÂI¡y¬Á¨½¥§¦è¨È¤å¤Æ¤¤¤ß¡z¡C
2.ºë¤ß¦w±ÆÀÈ­»¤s¡y¥«°ÏÆ[¥ú¡z¤Î¡y¤pÀô®qÆ[¥ú¡z¡A¿W¯S¦ÓÅã²´ªºÆp¥ÛÀY¤s¡B¥d«¢©Ô°ª¯Å¦í¦v°Ï¤Î ¼Q¤ô¤f¡C
3.¦w±ÆÁ|¥@»D¦Wªº¡y¬Ã¯]´ä¡z¡A°ÑÆ[¤G¦¸¤j¾Ô«e¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤ªº¡y¨È§Q®á¨º¸¹¡z¥D¤OÄ¥ªº´ÝÀe¡C
4.«e©¹¥[¦{µÛ¦Wªº°ê®a¤½¶é¡yÀu³Ó¬ü¦a°ê®a¤½¶é¡z¥ç¬°Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¬°¥@¬É¦ÛµM¿ò²£¡C
5.¹CÄý¥@¬É¤C¤j©_´º¤§¤@ªº¤j®l¨¦°ê®a¤½¶é¡A´¿¦h¦¸³Q®È¹CÂø»x²¼¿ï¬°±z¤@¥Í¤£¥i¤£¥hªº´ºÂI¡C
6.³Ì§¹¾ãªº¡yª÷¤s¡z¥«°ÏÆ[¥ú¡·Âù¤l®p¡BÃÀ³N®c¡Bª÷ªù¤j¾ô¡Bª÷ªù¤½¶é¡Bº®¤H½XÀY¡BÁp¦X¼s³õ¡C
7.³Ì§¹¾ãªº¡y¬¥§üÁF¡z¥«°ÏÆ[¥ú¡·¤¤°êÀ¸°|¡B¬P¥ú¤j¹D¡B¬_¹F¼@°|¡B¦nµÜ¶õÅS¤Ñ¼@³õ¡C
8.¹Ú¤Û¤§«°¡Ð¡y©Ô´µºû¥[´µ¡z¦í±J¨â±ß¡AÅý±z¦hÂI®É¶¡¤@Äý³o®y¦ÊÅܪº«°¥«¡C
9.¯S®íÀ\­¹¡G¥þµ{¤Cµæ¤@´ö¡B®É®É¼Ö¨F©Ô§a+¥Dµæ¡B¤¤¤é¦¡®üÂA¦Û§UÀ\¡B ¬¥§üÁF~BBQ¯N¦×+¨§»GÁç¡B¬ü¦¡¦Ø±ÆÀ\¡C

.

²Ä¤@¤Ñ¡@®ç¶é¾÷³õ -- ¹L¹ÒªF¨Ê¦¨¥Ð -- ª½­¸®L«Â¦i
²Ä¤G¤Ñ¡@®L«Â¦i¾÷³õ±M¨®±µ¾÷«e©¹¶º©±¡A¤U¤È¦Û¥Ñ¦æ¡C
¡@¡@¤U¤È«Øij¦æµ{¡G«e©¹¬Ã¯]´ä(Pearl Harber)°ÑÆ[¬ö©ÀÀ]+¨È¤O®á¨º¸¹¨HÄ¥(USS Arizona Memorial)
¡@¡@»¡©ú¡G¬Ã¯]´ä­º¥ýÆ[¬Ý 30 ¤ÀÄÁ¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¬Ã¶Q¶Â¥Õ¬ö¿ý¤ù¡AµM«á­¼§¤®ü­x°ò¦a´£¨Ñªº­x¥Î¨T¸¥«e©¹¨H©ó®ü©³¤´µM²M·¡¥i¨£ªº¨È§Q®á¨º¸¹¨IÄ¥¡C
¡@¡@µù¡G°½Å§¬Ã¯]´ä¨Æ¥ó¬O1941¦~12¤ë7¤é²M±á¡A¤é¥»¬Ó®a®ü­xªº­¸¾÷©M·L«¬¼ç¸¥¬ðµMŧÀ»¬ü°ê®ü­x°ò¦a¬Ã¯]´ä¥H¤Î¬ü°ê³°­x©M®ü­x¦b®L«Â¦i¥Ë­J®q¤Wªº­¸¾÷³õªº¨Æ¥ó¡C³o¦¸Å§À»³Ì²×±N¬ü°ê¨÷¤J²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¥¦¬OÄ~19¥@¬ö¤¤¾¥¦è­ô¾Ôª§«á²Ä¤@¦¸¥t¤@­Ó°ê®a¹ï¬ü°ê»â¤gªº§ðÀ»¡C³o­Ó¨Æ¥ó¤]³QºÙ¬°°½Å§¬Ã¯]´ä©Î¬Ã¯]´ä¾Ô§Ð¡C
¡@¡@¤@­Ó°ª¬ì§Þªº­x¨Æ°ò¦a¡A«o¥i¥H³Q·í°µ¤@­Ó®È¹C³õ©Ò¹ï¤½²³¶}©ñ¡A¦Ó¥B²@¤£Á׿Ъº±µ«Ý¨Ó¦Û¥@¬É¦U°êªº¹C¤H¡A³o¦b¨ä¥Lªº¦a¤è¬O§¹¥þ¨S¦³ªº¡CªY½à®L«Â¦i¬üÄRªº­·¥ú¡A¨É¨ü©ú´Aªº¶§¥ú¡A·Å¬Xªº®ü­·¡A°g¤Hªº©]´º¡A®L«Â¦iµ¹¤F¤H­ÌµL­­ªº¤Û·Q¡A¦Ó³o¨Ç¤Û·Q«o¼Ä¤£¹L¬Ã¯]´ä¨º«ÂÄYªº®ð¶Õ¡A¬Ã¯]´ä®È¹C§ó¥[²`¨èªº§l¤ÞµÛ¹C¤H­ÌªºÃöª`¡C
²Ä¤T¤Ñ ¼Ú­J®q¼ç¸¥½àÄH¤§®È
¡@¡@±M¨®«e©¹½XÀY¡A·f­¼48¤H~64¤H®yªº¨È¯SÄõ´£¥q¸¹¼ç¸¥(Atlantis)Æ[½à®ü©³¥@¬É¦ÛµM¥ÍºA¤§¬ü¡A¦P®É¬O®T¼Ö¤]¬OÃø±o³Ì¦nªº¬¡±Ð§÷¡A¥þ³¡®ü©³100­^¤Ø¤U¯èµ{¬ù1.5¤p®É¡A¤U¤Èªð¦^¥«°Ï¦Û¥ÑÆ[¥ú©Î¦Ü»D¦WªºWaikiki®üÅyª±¤ô¡C
¡@¡@µù¡Gµn²î®È«Èªº­­¨î¤Î³W©w¡G
¡@¡@¡@(1) ¤p«Ä¨­°ª¥²»Ý¶W¹L36­^¦T(¬Û·í©ó92¤½¤À)¤è¥i¤¹³\µn²î¡C
¡@¡@¡@(2) ªÏÅé´Ý»Ù©Î¦æ°Ê¤£«KªÌ¤£±oµn²î¡C
¡@¡@¡@(3) ¯è¦æ¤¤¤£±o¶¼­¹¡C
¡@
 
²Ä¥|¤Ñ¡@¦Û¥Ñ¦æµ{
¡@¡@¤W¤È«Øij¦æµ{¡G¥i¥N­q¼Ú­J®q·Æµ¾¾÷¤§®È(¥b¤é)
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥i¥H¥N¦w±Æ±M¨®ªï±µ¦Ü¼Ú­J®q¥_³¡ªºDillingham Airfield¾÷³õ¡A·f­¼³æ®y©ÎÂù®y·Æµ¾¾÷¾C¹C¤Ñ»Ú¡A¯èµ{¬ù30¤ÀÄÁ¡A¤¤¤È±M¨®°eªð¥«°Ï¡C
¡@¡@¤U¤È«Øij¦æµ{¡G·f¤½¨®#22 ©¹ªðHANAUMA BAY(®£ÀsÆW)¯B¼ç¤§®È(¬P´Á¤G¤£¶}©ñ)
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®L«Â¦i¼Ú­J®qªº¤Q¤j±ÀÂË´ºÂI¡A¥H¡u®£ÀsÆW¡v(Hanauma Bay)³Ì¨ü«C·ý¡AHanauma·N«ä´N¬O¡u¦±§éªº®üÆW¡v¡A®£ÀsÆW¬O¨ü®ü¤ô«I»kªº¦º¤õ¤s¤f¡A²{¦b¬O¤@­Ó¤ô¦â´ïÂŪº¦ºÆW¡A¦]¦¹ÆW¸Ì¥Íªø¤F³\¦h¬À·äÁG©M»E¶°¤F³\¦h¼ö±aªº³½¡AÃþ§l¤Þ³\¦h¥ÍºA·R¦nªÌ³o¸Ì¡A¦]1961¦~¿ß¤ý¦b¦¹©ç"ÂŦâ®L«Â¦i"¹q¼v¦ÓÁn¦W¤j¾¸¡A¦¹³B¬°«O¨|°Ï­¼§¤¹CÄý¨®ªº¹ÎÅé®È«È¤£¯àª½±µ¦b¦¹¤U¨®¡A¤@¯ë¹ÎÅé¹C«È·|¥Ñ®È¦æªÀ·~ªÌ´£¨Ñ­pµ{¨®©Î¥[ªø§¨®ªA°È°e«È¨ì¦¹¡A¦Û¥Ñ¦æªº¥Á²³¥i¥H¦b¦U®a®ÈÀ]ªº®È¹CªA°ÈÂd¥xÁʶR®£ÀsÆW¥b¤é¹C©Î¤@¤é¹C¡A¤º®e´N²[»\¥æ³q±µ°e¤Î¯B²L³]³Æ¯²¥Î¡A¦Û¦æ¯²¨®«e©¹ªº¹C«È¥i¥Hª½±µ¦b·í¦aÅu¦ì¯²­É¯B²L³]³Æ¡A¦b³o­Ó¤ô¦â»AÂŪº´äÆW¡A¦³³\¦h¨ü«OÅ@ªº³½Ãþ¡A¦bÀ¸¤ô®É¡A¨e­Ì³£·|¦Û°Ê´å¹L¨Ó©M¤HÃþ¿Ëªñ¡C®L«Â¦i¦b³Ìªñ¤½§G¼Ú­J®q¤Q¤j²¼¿ï±ÀÂË´ºÂI¡A¥Ñ®£ÀsÆW¤Î¬Ã¯]®q¤À¦C¤@¡B¤G¦W¡C¡u®£ÀsÆW¡vªº¦W¦r«D±`¯S§O¡A³o¨à§¤¸¨©ó¼Ú­J®qªF«n³¡¡AÀô¶®üÅyªL¥ßµÛ¦¨±Æªº·¦¤l¾ð¡A¥Ñ©ó¾ã­Ó®üÆW´X¥G§Î¦¨¶ê§Îªº©·«×¡A»·¬Ý³y«¬´N¹³¬O¤@°¦¥¿­wµÛ¼ôºÎªº®£Às¡A¦]¦¹¦Ó±o¦W¡C¦¹¦aµ´¨Îªº¬À·äÁG®ü©¤±ø¥ó¡A»E¶°¤F¼Æ¤£ºÉªº¤C±m¼ö±a³½¸s¦Û¦bªº±y¹C¡A³o¨Ç³½¨à§¹¥þ¤£²z·|¤H¸sªºÄÌÂZ¡A¤jÁx¦a©Mªa«È¼^À¸ª±­A¡A³ôºÙ¤@©_¡A«Øij±¡«Q­Ì¨Ó¨ì³o¨à¡A¤d¸U§O¿ù¹L¦@¨É¯B¼çªº¼Ö½ì¡A¦b³o­Ó¦â±mºÀÄRªº§Ö¼Ö¤Ñ°ó¡A¶i¦æ¤@½ë®ü¬v±´¯ÁªìÅéÅç¡A¼ç¤J¦hªö¦h«ºªº¬üÄR·s¥@¬É¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@µL½×¬O¼ç¤ô©Î¯B¼ç¡A¹C«È­Ì¥u¯à¬Ý¦Ó¤£¯àÄÌÂZ¨º¨Ç®ü¬v¥Íª«¡A¤£¥i¥H®»¥¦­Ì¡A¤£¥i¥HÁý­¹¡A¬Æ¦Ü¥]¬A®üÅy¤Wªº®ü³¾¡A¥H§K¯}Ãa¥¦­Ìªº¦ÛµM¥ÍºA¡A¹C«È¤]§K©ó¾D¨ü®ü¬v¥Íª«ªº§ðÀ»¡C´X¤Q¦~¨Ó¨C¦~¦³¤@¦Ê¸U¹C«È¨ì®£ÀsÆW¨ÓÆ[¥ú¡A¦pªG¤£¬OÄY®æ¿í¦u³o¨Ç«OÅ@¦ÛµMÀô¹Òªºªk«h¡A®£ÀsÆW¦­´N­±¥Ø¥þ«D¤F¡A¦p¤µªº¹C«È®£©È¦A¤]¨É¨ü¤£¨ìÄƦb®ü­±¤W©M³½¨à­Ì¤@°_º}´åªº§Ö¼Ö¤F¡C
¡@
²Ä¤­¤Ñ  ¦Û¶O¡·¿ï¾Ü¦æµ{ / ¥i¦b¦í±J¶º©±¦Û¦æ¿ïÁÊ
¡@¡@(1) ­Z©y®q(Maui)¤@¤é¹C¡G®É¶¡¯Ó¶O¬ù¤Q¤p®É¡C¦¹¤@¦æµ{¬O¦b¤W¤È·f­¼ªüÅo«¢¯èªÅªºªi­µ737¨ì¦³¨q¨¦¤§®q¬üÅAªº­Z¦i®q¡A¹CÄý°ÑÆ[µÛ¦Wªº¥j¾Ô³õ¥ì¶ø¤s¨¦¡A¨Ã¥Bªu¸ôÆ[½à»A¨¦¬ü´º¡A¼ö±a´Óª«¶é¡AÀØ®ü¤½¸ô¡A¥@¬ÉµÛ¦WªºÁ×´»³Ó¦aKaanapali Beach¡AÄH³½³Õª«À]¡A³Ì«á«e©¹«O¦sµÛ¥j¨å®L«Â¦i®ð®§ªº18¥@¬ö®·ÄH´äLahaina Town¡C·Q­n§Ö³tÁA¸Ñ­Z©y®qªº®È«È¥i¥H°Ñ¦Ò¦¹¤@¦æµ{¡C
¡@¡@(2)®L«Â¦i¤j®q(Hawaii/Big Island)¤@¤é¹C¡G®É¶¡¯Ó¶O¬ù¤Q¤p®É¡C»P­Z©y®q¤@¤é¹C¦³ÂIÃþ¦ü¡A¤W¤È·f­¼ªüÅo«¢¯èªÅªi­µ737¨ì¦³¤õ¤s®q§OºÙªº®L«Â¦i¤j®q¡C­º¥ý¤@¶}©l¹CÄýªº¬O¤õ¤s¤f¤Uªº¶Â¨FÅy¡A±µµÛ«e©¹¤õ¤s°ê®a¤½¶é¡A°ÑÆ[¤õ¤s³Õª«À]¡A¯S²§ªº¤õ¤s¦a²z³Ó´º¡A¦p¤õ¤s¤f¡Aº²©¥¬}¡A¦a¼ö¼Q¬uµ¥¤j¦ÛµM©_´º¡A¤È«á°ÑÆ[®L«Â¦i¨§¹A³õ¡A¥H¤Î±m­iÂr¥¬¡AÄõªá¶é¡A¨Ã¥B¦b¦¹¥ÎÀ\¡C·Q­nÁA¸Ñ¤j®qªº©_¯S¤õ¤s´ºÆ[ªº¥Á²³¤£¥i¿ù¹L¦¹¤@ºë±m¦æµ{¡C
¡@¡@(3) ·R¤§²î±ßÀ\¤§®È¡G®É¶¡¯Ó¶O¬ù¨â¤p®É¡C®L«Â¦iªº·R¤§²î¦æµ{¬O³\¦h®È«È«ü©wªº¼öªù¦æµ{¡A­º¥ý¬O­¼²î¥X®ü¡AªY½à®ü¤W¤é¸¨ªº¬ü´º¡A¨É¨ü®L«Â¦i¯S¦³ªº­·±¡¡A²î¤W¤j¦h¨ÑÀ³°sÃþ¡B¶¼®Æ¥H¤Î¬ü¨ýªº¦Û§UÀ\ÂI¡A·f°t±ßÀ\ÁÙ¦³ºë±mºq»Rªíºt¡Aµøı¨ýı¤W³£¯àÀò±o·¥¤jªºº¡¨¬¡C·Q­n¨É¨ü¤@¤U°øµØ¶l½ü·Pªº¥Á²³¤£§«¤@¸Õ¡C
¡@¡@(4) ¤Û¶HÅ]³N¨q¡G®É¶¡¯Ó¶O¬ù¤@¤p®É¡C¤Û¶HÅ]³N¨q¬O®L«Â¦i·í¦aªº¶W¤j«¬Å]³Nªíºt¡A¯S¦³ªº¯«¯µ­·®æ¥[¤W¤j®æ§½ªººë±mÅ]³N¡A¥H¤Î¼@³õ¤º®ÄªG¤Q¨¬ªº¿O¥ú¤Î­µÅT¡AÅý³\¦h¹C«È¤@¬Ý¦A¬Ý¦Ê¬Ý¤£¹½¡A¥t¥~°t¦Xªi²z¥§¦è°×ªº¾y¤O»RÁСA¾ãÅéªíºt§ó¥[ºë±m¡C³ßÅwÅ]³Nªº¤j¤H¤p«Ä¡A¦b®L«Â¦iµ´¹ï¤£¯à¿ù¹L³o³õÅ]³N¨q¡C
¡@¡@(5) ¤pÀô®qºëµØ¡G®É¶¡¯Ó¶O¬ù¤T¤p®É¡C¥D­n¬O±N¾ã­Ó®L«Â¦i®qªººë±m´ºÂI°µ¥þ­±©Êªº¾ÉÄý¡A­º¥ý¥ý°±«Â°ò°ò®üÅy¡A¦A¨ìÆp¥ÛÀY¤sÆ[¬Ý®L«Â¦iªº¼Ð»x¡A³~¤¤·|¸g¹L®ÇÃ䦳¬üÄR®ü´ºªº¤½¸ô¥H¤Î·í¦a°ª¯Å¦í¦v°Ï¡C¤§«á³°Äò·|°±¾a®£ÀsÆW¡B¼Q¤ô¤f¡BSand Beach¡BMakapua Point¡B¨ß¤l®q¡B¯QÀt®q¡B¥Õ¨FÆW¡B®L«Â¦i±Ú«OÅ@°Ï¡A³Ì«á«e©¹¤j­·¤f²·±æKailua/Kaneoue¡C¤@¦¸©Êªº¥þ­±¾ÉÄýÅý±z§Ö³t¾ãÅéÁA¸Ñ®L«Â¦i¡C
¡@¡@(6) ¬Á§Q¥§¦è¨È¤å¤Æ¤¤¤ß(PCC / Polynesian Cultural Center)¡G®É¶¡¯Ó¶O¬ù¤E¤p®É¡C¬Á§Q¥§¦è¨È¤å¤Æ¤¤¤ß¬O®L«Â¦i·í¦a»D¦W¥@¬Éªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¤å¤Æ¤¤¤ß¸Ì¥i¥H°ÑÆ[®L«Â¦i¡B¤j·Ë¦a¡AÂļ¯¨È¡B¤ò§Q¡B´´ÀÙ¡BªF¥[¡B¯Ã¦èÄõ©Mº¿°ò·æµ¥¤K±Ú§ø¸¨ªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A³£´I¦³ºë½oªº¸Ô²Ó¤¶²Ð¥H¤Î¦UºØ¤åª«ªº®i¥Ü¡AÁÙ¦³³\¦hºë±mªºªíºt¡A³ôºÙ¤@­ÓÂ×´Iªº¤å¤ÆÅW®b¡C¥t¥~ÁÙ¦³IMAX¥ßÅé¹q¼v¡A¯u¹êªº¥ßÅé·PÅý®È«È¤j©I¹LÅ}¡C³Ì«áÁÙ¦³Âײ±ªº¦Û§U¦¡±ßÀ\¡AÀ\«áªþ¦³¥þ®L«Â¦i³Ì²±¤j¡B§§Æ[ªº¬Á§Q¥§¦è¨Èºq»R¨q¡AÅý²´·ú¨S¦³¤@¨è¯à°÷·²®§¡C¾ãÅé¦æµ{·¥¬°Â×´I¡C
²Ä¤»¤Ñ  ±M¨®°e¾÷¦Ü¾÷³õ¡A·Ç³Æ·f¾÷¸gªF¨Êªð¦^¥x¥_
¡@¡@
¡@

~ ¡@¯è¡@¯Z¡@ ~

°ª¶¯¥Xµo

 ¥x¥_¡÷ªF¨Ê¦¨¥Ð ¡÷®L«Â¦i

 ®L«Â¦i¡÷ªF¨Ê¦¨¥Ð¡÷¥x¥_ 

¯èªÅ¤½¥q ¯Z  ¦¸ °_­¸®É¶¡ ¨ì¹F®É¶¡ ¯Z  ¦¸ °_­¸®É¶¡ ¨ì¹F®É¶¡
¤¤µØ¯èªÅ CI  1018 14¡G20 07¡G55+1 CI  1017 09¡G45 16¡G45

 

~ ®L«Â¦i¸s®q¤À¥¬¹Ï ~

~ ¼Ú­J®q ~

¡@

~ ¼Ú  ­J ®q ®È ¹C ¤p ÀÉ ®× ~

®qÀ¬²¤­z¡G¼Ú­J®q(Oahu)¬O®y¥O¤HÅåÆvªº¬üÄR®qÀ¬¡A¥|©P¹M§G¾Qº¡¥Õ¬âªº®üÅy¡A§ó¦³°ªÁqªº¤õ¤s®y¸¨©ó®q¤W¡A¦Ó¤¶©ó¤õ¤s»P®ü¬v¤§¶¡ªº¡A«h¬O¤Ó¥­¬v¤Wªº¤H¶¡¼Ö¶é¡C
®q¤W¥æ³q¡G
¡@¡@(1)«Â°ò°òÆ[¥ú¤Ú¤h¡G¬õ¦âªºWaikiki Trolley´_¥j¹q¨®¨C¤G¤Q¤ÀÄÁ¤@¯Z¡A¥ÑWaikiki¨ì¥«¤¤¤ß¶¦æ¤@©P¡A¦æµ{¬ù2¤p®É¡Aªu³~¥q¾÷·|¥H­^¤å¾ÉÄý¸Ñ»¡¡A¦bÁʲ¼«F®É§Yªþ¦³¤@¥÷§¹¾ãªº¸ô½u¹Ï¡A¥]§tµo¨®®É¶¡»PÂIªºÂ²¤¶¡A¤Q¤À¤è«K¡A¤]¯àÅý±z¥H³Ì§Ö³tªº¤è¦¡¹CÄý®L«Â¦i¡C¦Ó¥t¤@ºØ¶À¦âªºTrolley Tour¨C¤Q¤­¤ÀÄÁ¤@¯Z¡A³~¤¤¸g¹Lªº¤j³¡¤À¬OÁʪ«¤¤¤ß»P°Ó³õ¡A·Q­n¦å«÷ªº®È«È¥i¥H¿ï¾Ü·f­¼³oºØ¤Ú¤h¡C¯»¬õ½u¡]ªü©Ô²ö¨ºÁʪ«¼s³õ¡^¡BÂŽu¡]ªF®ü©¤¡^«h«e©¹¾FªñµÛ¦WªºÆp¥Û¤s¡B®£ÀsÆW¡C
¡@¡@(2)TheBus ¼Ò½d¤½¨® ¥_©¤Àô®q¤Ú¤h 55 ¸¹¡B 52 ¸¹¥þµ{¬ù 4.5 ¤p®É¡A«n©¤Àô®q¤Ú¤h 58 ¸¹¥þµ{¬ù 2.5 ¤p®É¡C
´ºÂI¤¶²Ð¡G
¡@¡@(1)ALOHA¤j¼Ó - ³ôºÙHonoluluªº¦a¼Ð¡A¹C«È¥i¥H¦Û¥Ñ°ÑÆ[¡AºÉ±¡ÂsÄý´ä¤fªþªñªº­·¥ú¡C¦P®É³o¸Ì¤]¬O¼ö¾xÁcµØªºÁʪ«°Ó°Ï¤¤¤ß¦a±a¡C
¡@¡@(2)WAIKIKI ¤ô±ÚÀ] - ¦ì©óWaikiki Kapiolani¤½¶é¹ï­±ªºKalakaua¤j¹D¤W¡A³o¸Ì¦¬Â꺱m¦â¼ö±a³½¦b¥þ²y»á´I²±¦W¡C
¡@¡@(3)Bishop³Õª«À]»P¤Ñ¤åÀ] - ¦¬Âæ³¥þ¥@¬É³Ì»ô¥þªº®L«Â¦i¤Î©Y¨½¥§¦è¨È¥j¤åª«¡C
¡@¡@(4)BLOWHOLE - ¦ì©óKoko Headªþªñ¡A±z¥i¥H¦b³o¸Ì¨£¨ì«D±`¯S®íªº¦ÛµM´ºÆ[¡G±j¤Oªº®ü¤ô³z¹L¤õ¤s·»©¥·tÁG¤Wªº¤@­Ó¤p¬}¥Þ¦Ó¦VªÅ¤¤¼Q¥X¤ô¬W¡A§Î¦¨¤p¼Q¬uªº¦³½ì²{¶H¡C
¡@¡@(5)BYODO-IN ¯«ªÀ - ¦b¤é¥»¡AByodo-in¯«ªÀ¬O¾Ö¦³¤E¦Ê¦~¾ú¥vªº«Ø¿v¤§Ä_¡A¦p¤µ¡A±z¦b¼Ú­J®qKoolau¤s±V¤UªºValley of the Temples¬ö©À¤½¶é¤¤¡A¨£¨ì¤@®y©Ò¦³²Ó¸`§¹¥þ¥é·Ó¸Ó¯«ªÀªº¼q¦t¡C
¡@¡@(6)¤¤°ê«° - ¼Ú­J®qªº¤¤°ê«°®e¯Ç¤F³\¦h¤£¦P±Ú¸sªº¤H­Ì¡A»P¬ü°ê¨ä¥L«°¥«¸Ìªº¤¤°ê«°¤j²§¨ä½ì¡CHonolulu¥«°Ïªº³o¤@±a¥R¥¸µÛµY·ãº¡¥Øªº°Ó©±¡BÀ\ÆU¤Î¥«³õ¡A¤£¶È³c½æ¤¤¦¡°Ó«~¡AÁÙ¦³³\¦h¨Ó¦Û®L«Â¦i¦­´Á²¾¥Á¬G¶mªºª««~¤Î­¹ª«¡C
¡@¡@(7)DIAMOND HEAD(Æp¥ÛÀY) - ¬O¥@¬ÉµÛ¦Wªº¦a¼Ð¡A¦ì©ó«nWaikiki®üÅy¡C
¡@¡@(8)FOSTER´Óª«¶é - ³Ì¤jªº¯S¦â´N¬Oºëªöªº´Óª«®i¥Ü¡A¥]¬A¦ì©óHonululu¥«¤¤¤ß¡A¦û¦a20­^¯a³Ì¾A¦X§@¬°Äá¼v­I´ºªºÄõªá°Ï¡C
¡@¡@(9)HANAUMA BAY(®£ÀsÆW) - ¬OKoko Head¤½¶é¤¤³Ì¬üÄRªº®üÆW¡C¶Ç»¡¤¤¡A¤@¸U¦~«ePele¸Õ¹Ï¦bOahu¸¨¸}®É¡A¤õ¤s§@¥Î³y´N¤F³o³Bª¬Æ[ªº¬ü´º¡A³o¸Ì¤]¬O´åªa¡B³¥À\¤Î¼ç¤ôªº¦n¥h³B¡C
¡@¡@(10)HAWAII¯è®ü¤¤¤ß - ¥]§t³Õª«À]¡BAloha¤j¼Ó¡B¥¿¤è§Î¥D¦|ªºFalls of Clyde¡A¥H¤ÎHokulea©Y¨½¥§¦è¨È¦¡¿W¤ì¦à¡C
¡@¡@(11)HAWAIIAN¤ô¤W«_ÀI¼Ö¶é - ¬O¡u³Ì¦nª±ªº¤ô¤W¬¡°Ê¡I¡v¦¹³B¦û¦a25­^¯a¡A¦³µÛ¦U¦¡¦U¼ËÅåÀI¨ë¿Eªº¶³®d­¸¨®¤Î«_ÀI¬¡°Ê¡F¦w¥þ¡B°®²bªº³õ¦a¾A¦X¥þ®a¤@°_¨Ó¨É¨ü¶W§Ö·PªºÅéÅç¡I³o¸Ì¦ì©óWaikiki¥H¦è¤T¤Q¤ÀÄÁ¨®µ{³B¡A¬O¥þ®L«Â¦i°ß¤@¤@®y¤ô¤W¼Ö¶é¡A²{¦b¡A¼Ö¶é¤¤ªºLava Tube¤ÎTyphoon§ó¬O®L«Â¦i³Ì·sÂAªº¨ë¿EÅéÅç¡C
¡@¡@(12)HONOLULUÃÀ³N¾Ç°| - ¦b¥þ¬ü¤Î®L«Â¦i³£ºÙ±o¤W¬O¾ú¥vµÛ¦Wªº¦a¤è¡A¥H¾Ç°|¤¤ªº¨È¬w»P¦è¤èÃÀ³N¦¬ÂáA¥H¤Î¬ü½ü¬ü«·ªº«Ø¿v»P©Ò¦b¦a¦Ó»D¦W¡C
¡@¡@(13)IOLANI¬Ó®c - ³o¬O¬ü°ê»â¤g¤¤°ß¤@¤@­Ó¥X²{¹L°ê¤ýªº¦a¤è¡A¤]´N¬O®L«Â¦i³Ì«á¨â¥ô§g¥D©~¦í»P²Îªv¤§³B¡C¸Ó«Ø¿v§¹¤u©ó1882¦~¡A¦p¤µ¤w¸g§¹¥þ½­×¹L¡A¨ä¤º³¡ªº»¨µØ¸ËæC¤]§@¬°®i¥Ü¤§¥Î¡C
¡@¡@(14)KOWAIAHAO±Ð°ó - ¦¨¥ß©ó1842¦~¡C³o®y®L«Â¦i¡u¦è±Ó¦x­×¹D°|¡v¦V¨Ó¥H®L«Â¦i»y¤Î­^¤å¶i¦æ¬P´Á¤Ñ§«ô¡C
¡@¡@(15)BATTLESHIP MISSOURI MEMORIAL - ¬OÁ|¦æ²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô»ö¦¡ªº¾ÔÄ¥¡C±z¥iÆ[¬Ý®i«~¨Ã°ÑÆ[²î¾ô©M¥ÒªO¡C
¡@¡@(16)MISSION HOUSES - ¬O²{¦s¾ú¥v±y¤[ªº¤@´É¥ÑHonolulu²Ä¤@§å¶Ç±Ð¹ÎÅé©Ò«Øªº«Ø¿v¦ì©ó¾Ö¦³³\¦h¾ú¥v¥jÂݪº¥«¤¤¤ß¦a°Ï¡C
¡@¡@(17)¤Ó¥­¬v°ê®a¬ö©À¤½¹Ó - ºÙ¬°Punchbowl©ÎPuowaina¡A­Y·Ó¦r­±¤WªºÂ½Ä¶¡A¨ä·N¸q¬°¡u©^Äm¤§³®¡v³o¸Ì¬O²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡BÁú¾Ô¤Î¶V¾Ô¤¤¼Æ¤d¬ü°ê°ê­x³Ìªñªø¯v¤§¦a¡C
¡@¡@(18)NUUANU PALI - ¬OOahu³Ì¬üÄRªº¦a¤è¤§¤@¡A¦ì©óNuuanu Valley³»ºÝ¡C¦b1795¦~ªº¤@¦¸¾Ô§Ð¤¤¡A°¶¤jªºKamehameha´N¬O¦b¦¹©R¥O¼Æ¤d¾Ô¤h¶V¹LÂ_±V¡A»P¦º¯«·i°«¡A¦]¦ÓÀ»±ÑOahuansűo³Ì«á³Ó§Q¦Ó±N¼Ú­J®q¦C¤Jª©¹Ï¤¤¡C
¡@¡@(19)PARADISE®üÅy - ¬O®L«Â¦i³Ì¤j³Ì¨ü­«µøªº°]·½¤§¤@¡C¦¹¦a¦ì©ó¼Ú­J®q­I­·©¤¤W¬üÄRªºKo Olina¥ð¶¢°Ï¡A¼s¹F12­^¯aªºªu®ü¦a±a¥H¨ä§§ÄR°Ê¤Hªº¤é¸¨´º¦â»D¦W¡C
¡@¡@(20)¬Ã¯]´ä - ¬O¬ü°ê¨È§Q®á¨º¾ÔÄ¥¨I¨S³B¡A¨ä·N¸q¬°¬ö©À¦b1941¦~12¤ë7¤é¾D¤é¥»§ðÀ»¦Ó³à¥Íªº¬ü­x¡C¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®ÉªA§Ðªº¼ç¸¥USS Bowfin¸g­«·s¾ã­×«á¡A¥ç©ó¨È§Q®á¨º¬ö©À¸¹°ò¦a¾Fªñ³B®i¥Ü¡C
¡@¡@(21)LAIE©Y¨½¥§¦è¨È¤å¤Æ¤¤¤ß(PCC) - ¦ì©óOahu¥_©¤¡A¸Ó¤¤¤ß¬O¥Ñ¨Ó¦Û´´ÀÙ¡BªF¥[¸s®q¡B¯Ã¦èÄõ¡B¤j·Ë¦a¡BÂļ¯¨È¸s®q¡BMarquesas¤Î®L«Â¦iªº­ì¦í¥Á¥Nªí©Ò²Õ¦¨¡C
¡@¡@(22)EMMA¬Ó¦ZÁ×´»¦æ®c - ¦ì©óNuuanu Valley¡A¬O°g¤Hªº­·´º°Ï¡A¸g­«·s¾ã­×¬°­ì©l­·»ª¡A¨Ã¦³¤Q¤À§¹¾ãªº®L«Â¦i¬ÛÃö¦¬ÂáC
¡@¡@(23)¬Ó®a³®¹ì - ¬O®L«Â¦i¾ú¥ô²ÎªvªÌªø¯v¤§¦a¡Aª¾ÃÑÂ×´Iªº¾É¹C­ÝºÞ²z¤H±N¬°¹C«È¶i¦æ¸ÔºÉªº¸Ñ»¡¡C
¡@¡@(24)WAIMEAÆW - ¦ì©óHaleiwa»PKahuku¥_©¤¤§¶¡¡A¦¹³Bªº®üÅy¬O­¥¹C¦n¥h³B¡AµM¦Ó¸Ó®üÆW®ü®ö°ª©ó6§`¤§®É¤£¾A¦X¶i¦æ´åªa¬¡°Ê¡C

®L«Â¦i¦a¹Ï¡G


À˵ø¸û¤jªº¦a¹Ï
¡@
¡@
¡@

¼Ú­J®q

®£ÀsÆW¯B¼ç

¦æµ{¶O¥Î¡GUSD30.00/¤H

Æ[¥ú¦æµ{¡G
¡@¦w±Æ·f­¼³Í­}©Ô§J¥[ªø«¬Â§¨®«e©¹¬Ã¶Qªº¥ÍºA«OÅ@°Ï¡A¦Û¦bªº¯B¼ç©ó¼ö±a³½¸s¤Î¬À·ä©¥ÁG¤¤¡C
(¬°¤F­Ó¤H½Ã¥Í¡A¯B¼ç¥Î¨ã½Ð¦Û³Æ

¶O¥Î¥]§t¡GVAN±µ°e(¤£­­¤H¼Æ)¡ALIMO±µ°e»Ý¥[»ù15¬ü¤¸(¦Ü¤Ö¥|¤H)

·R¤§²î¤i¶§¹CAli¡¦ikai

¦æµ{¶O¥Î¡G¦¨¤HUSD94.00/¤H  «Äµ£USD60.00/¤H

Æ[¥ú¦æµ{¡G
¡@­¼²î¥X®üªY½à¸¨¤é¾l·u¡A¨É¨ü®L«Â¦i¯S¦³ªº­·±¡¡A¨Ã©ó©M­·¤i¶§¤¤Æ[½àºëªöºq»Rªíºt¡A³Ì«á¹C²î¦b­¼«È­Ìªº¸üºq¸ü»R¤¤¡A¦ñµÛµ¡¥~ªº©]´º¡A½w½w¾p¤J´äÆW¡Aµ²§ô³o®öº©ªº©]±ß¡C®É¶¡
17:30-19:45(§t±ßÀ\

¶O¥Î¥]§t¡G ±ßÀ\¤Îªíºt¡A§ó§ï¦aÂI¦ÜNavatek¥[»ù12¬ü¤¸¡C

¨¦Äõ¥§ªª³õ¥b¤Ñ¹C

¦æµ{¶O¥Î¡G¦¨¤HUSD109.00/¤H  «Äµ£USD69.00/¤H

Æ[¥ú¦æµ{¡G
¡@«e©¹¦û¦a
4000­^¯aªº¨¦Äõ¥§ªª³õ¡A¨É¨ü¦ÛµM­ì©lªº­·¥ú¡C¥i°Ñ¥[ÃM°¨º©¨B¡B¶V³¥¥¨½üºZ§Ö©b¹£©Î®gÀ»¹CÀ¸¡C¦A·f²î¨ì¯«¯µ®q¡A¨É¨üBBQ¯N¦×¤ÈÀ\¡B¿W¤ì¦à¦E¦æÀ¸¤ô¡B¦Ð¤ò²y¹B°Ê¡BÂY°¨¿áÅK¹CÀ¸¡A¨FÅy±Æ²yµ¥¡C

¶O¥Î¥]§t¡G §t¤ÈÀ\¡A¥b¤Ñ¦æµ{¬ù¤C¤p®É¡F¥ç¦³¥þ¤Ñ¦æµ{(¬ù¤E¤p®É)¥i¿ï¾Ü¡A¦¨¤H¥[»ù46¬ü¤¸«Äµ£¥[»ù27¬ü¤¸¡C

¼ç¤ô¸¥

¦æµ{¶O¥Î¡G¦¨¤HUSD115.00/¤H  «Äµ£USD48.00/¤H

Æ[¥ú¦æµ{¡G
¡@²`¤J®ü©³
100­^§`¡A¦b®ü©³¨I²î¤Î­¸¾÷¤§¶¡ªY½à¦U¦¡¦U¼Ëªº¼ö±a³½¤Î¬üÄRªº¬À·ä´º¦â¡C±z¥u­nªá90¤¸¬üª÷«K¥iÅéÅç³y»ù320¸U¬üª÷ªº°ª¬ì§Þ²£«~¨ÃªY½à®L«Â¦i¯S¦³ªº¤õ¤s¦a§Î¡C(®É¶¡07:00-17:00¨C¤@¤p®É¤@¯Z) 

¯«©_¤Û¶HÅ]³N¨q

¦æµ{¶O¥Î¡G¦¨¤HUSD59.00/¤H  «Äµ£USD38.00/¤H

Æ[¥ú¦æµ{¡G
¡@¥O¤HÅå¹ÄªºÅ]³Nªíºt­·®æ¯«¯µ¡A°ªÁ裏Æ[ªº»R¥x¡A¯«¥X°­¨S¡A¬ï´¡µØÄRªº¬Á¨½¥§¦è¨È¨q¡Aºò´êºë±m¡A¥O±z¤j¶}²´¬É¡C®É¶¡
21:00-22:00(¤£§t¶¼®Æ

¶O¥Î¥]§t¡G
§t¤@ªM¶¼®Æ(¤£§t±ßÀ\)¡A¥i¿ï¾Ü§ó§ï¬°SPECIAL OFFER(§t±ßÀ\¤Î§t¶¼®Æ)¡A¦¨¤H¥[»ù39¬ü¤¸«Äµ£¥[»ù28¬ü¤¸¡C


¥~®q¤@¤é¹C
(­Z©y®q©Î¤j®q¡A¤£§tÀ\)

¦æµ{¶O¥Î¡G¦¨¤HUSD320.00/¤H  «Äµ£USD300.00/¤H

Æ[¥ú¦æµ{¡G
¥i«e©¹®L«Â¦i¸s®q¤¤¡A­±¿n³Ì¤jªº¡Ð¤j®q¡AÆ[½à¤õ¤s´ºÆ[¤Î¬üÄR±m­iÂr¥¬¡AµÛ¦Wªº¶Â¨FÅyµ¥¡A©Î¥i¿ï¾Ü­Z©y®q¡A°ÑÆ[¦Ê¦~ ªº®·ÄH´ä¡A«O¦³
19¥@¬öªº¤p«°­·¥ú»P«Ø¿v­·®æ¤Î¥ì¶ø¤s¨¦¦{¥ß¤½¶é¡C(¤£§tÀ\)(®É¶¡ 07:30-18:00) 

¶O¥Î¥]§t¡G
¨â¬q®q¤º¾÷²¼¡B¨Ó¦^±µ°e¤Î¤¤¤å¾É¹C¡A¤£§tÀ\¡C 

¡@

¬Ã¯]´ä¡®¥«°Ï¹CÄý

¦æµ{¶O¥Î¡G¦¨¤HUSD35.00/¤H  «Äµ£USD25.00/¤H



¡@

¤jÀô®q¡Bªi¨½¥§¦è¨È¤å¤Æ¤¤¤ß

¦æµ{¶O¥Î¡G¦¨¤HUSD35.00/¤H  «Äµ£USD25.00/¤H

¶O¥Î¥]§t¡G §t±ßÀ\¡Bªíºt¤Î¨Ó¦^±µ°e¡A¥i§ó§ï¬°¤pÀô®q¹CÄý¸Ô²Ó¦æµ{¤Î°â»ù½Ð¥t¬¢¡C

¡@

¨â¤Ñ¤@©]­Z©y¡®¤õ¤s¤j®q¹CÄý

¦æµ{¶O¥Î¡G¦¨¤HUSD498.00/¤H  «Äµ£USD435.00/¤H

¡@

¡@

¾|¶ø¤å¤Æ§ø

¦æµ{¶O¥Î¡G¦¨¤HUSD88.00/¤H  «Äµ£USD78.00/¤H

¶O¥Î¥]§t¡G ¨Ó¦^±µ°e¡B¯N¨Å½Þ±ß®b¤Îºq»Rªíºt

¡@

³ß¨Óµn¯ó¸È»R²{³õ¨q

¦æµ{¶O¥Î¡G¦¨¤HUSD110.00/¤H  «Äµ£USD78.00/¤H

¶O¥Î¥]§t¡G ¦Û§U±ßÀ\

¡@

»P®ü³b¯B¼ç(§t¤ÈÀ\)

¦æµ{¶O¥Î¡G¦¨¤HUSD156.00/¤H  «Äµ£USD124.00/¤H
¡@

¡@

­Z©y®q

½àÄH¤§®È

¦æµ{¶O¥Î¡GUSD49.00/¤H

¶O¥Î¥]§t¡G ¥X®ü¤Î­^¤å¸Ñ»¡¾ÉÄý¡A¤£§t±µ°e

¡@

©Ô©`¯B¼ç&®ü³b°lÂܤ§®È

¦æµ{¶O¥Î¡GUSD118.00/¤H

¶O¥Î¥]§t¡G
¦­À\¡BBBQ¤ÈÀ\¡B¯ùÂI¡B±M·~¯B¼ç³]³Æ¤Î­^¤å¾É¹C¡A¤£§t±µ°e¡F¥t¦³¼W¥[¥b¤ëÆW¤§¦æµ{¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡A¨C¤H¥[»ù10¬ü¤¸

¡@

¥b¤ëÆW¥ÍºA±´¯Á¤§®È

¦æµ{¶O¥Î¡GUSD148.00/¤H

¶O¥Î¥]§t¡G ¦­À\¡BBBQ¤ÈÀ\¡B¯ùÂI¡B±M·~¯B¼ç³]³Æ¤Î­^¤å¾É¹C¡A¤£§t±µ°e

¡@

²Ä¤@¹DÀÆ¥ú³æ¨®¤§®È

¦æµ{¶O¥Î¡GUSD158.00/¤H

¶O¥Î¥]§t¡G ¦­À\¡A¦w¥þ´U¡A¥~®M¡A­·¦ç¡A­^¤å¾É¹C¡A¤£§t±µ°e

¡@

¤õ¤sÃM³æ¨®Æ[¤é¥X¤§®È

¦æµ{¶O¥Î¡GUSD168.00/¤H

¶O¥Î¥]§t¡G ±µ°e¡B¦­À\¡B¦w¥þ´U¡B¥~®M¡B­·¦ç¤Î­^¤å¾É¹C

¡@

³æ¨®»P°s¶m¤§®È

¦æµ{¶O¥Î¡GUSD178.00/¤H

¶O¥Î¥]§t¡G
¦­À\¡B¦w¥þ´U¡B¥~®M¡B­·¦ç¤Î­^¤å¾É¹C¡A¤£§t±µ°e

¡@

®L«Â¦i®q

¶Ç©_¾|¶ø¨q

¦æµ{¶O¥Î¡G´¶³q®uUSD148.00/¤H¡@VIP®uUSD178.00/¤H

¶O¥Î¥]§t¡G ±ßÀ\¡B¶¼®Æ¤Îªíºt

¡@

¤j®q¤@¤é¹C

¦æµ{¶O¥Î¡G¦¨¤HUSD98.00/¤H  «Äµ£USD78.00/¤H

¶O¥Î¥]§t¡G ±µ°e¤Î­^¤å¾É¹C

¡@

¤õ¤s°ê®a¤½¶é°·¦æ¹C

¦æµ{¶O¥Î¡G¦¨¤HUSD228.00/¤H  «Äµ£USD198.00/¤H

¶O¥Î¥]§t¡G
±µ°e¡B¤ÈÀ\¡B¤õ¤s°ê®a¤½¶éªù²¼¤Î­^¤å¾É¹C

¡@

¤é¸¨»PÆ[¬P¤§®È

¦æµ{¶O¥Î¡GUSD250.00/¤H

¶O¥Î¥]§t¡G ±µ°e¡B±ßÀ\¡BÂI¤ß¤Î­^¤å¾É¹C

¡@

ª½ª@¾÷¹CÄý¤õ¤s°ê®a¤½¶é¹C

¦æµ{¶O¥Î¡GUSD298.00/¤H

¶O¥Î¥]§t¡G «OÀI¤Î­^¤å¾É¹C

¡@

ª½ª@¾÷¹CÄý¥d«¢©Ô®ü©¤¹C

¦æµ{¶O¥Î¡GUSD318.00/¤H

¶O¥Î¥]§t¡G «OÀI¤Î­^¤å¾É¹C

¡@

ª½ª@¾÷Àô®q¹C

¦æµ{¶O¥Î¡GUSD558.00/¤H

¶O¥Î¥]§t¡G «OÀI¤Î­^¤å¾É¹C

¡@
§@·~²Ó«h¡G
¡@
  • 1. ¦Ü¤Ö»Ý" ¤G¦ì¦¨¤H "¥H¤W¦P¦æ¥Xµo¨Ã¦í±JÂù¤H©Ð¡D

  • 2. ³ø»ù¤£§t¬ü°ê¤J¹Ò¥Ó½ÐESTA¶O¥Î(¨C¤HNT$600.)¡BÅ@·Ó¤u¥»¶O(¨C¤HNT$1,500.)¡B¾÷³õµ|¿Uªoªþ¥[¶O(NT$11,000.°_)¡B®È¦æ¥­¦w«OÀI¡B¤p¶O(¨Ò¦p¡G±µ°e¾÷¨C¤H³æµ{USD2.-¡A¥b¤ÑTOUR¨C¤H¨C¦¸USD3.-¡A¥þ¤ÑTOUR¨C¤H¨C¦¸USD6~8.-..µ¥)¤Î¤¤¥¿¾÷³õ±µ°e¶O¡D
    ¡°¬°¦]À³°ê»Úªo»ù¤£Â_Ãk°ª¡A¯èªÅ¤½¥q¬°¤Ï¬M¦¨¥»¡A¶·ÀH²¼¼W¦¬¿Uªoªþ¥[¶O¡A¸Ó¶O¥Î·|ÀH°ê»Úªo»ù¦Ó¦³©Ò½Õ¾ã¡C

  • 3. ®L«Â¦i¯èªÅ­q¦ì«á72¤p®É¤º»Ý¶}²¼¡A¬G­q¦ì«á¡A­q©Ð«e»Ý¥ý¥I§@·~ª÷¨C¤HNT$35,000.­q©Ð½T»{«áÂର­qª÷¡A¨Ã»Ý°¨¤W¶}¥ß¾÷²¼¡D

  • 4. ¾÷²¼¶}¥ß«á¡A§ó§ï¤é´Á¨C¦¸»@ª÷NT$3,000 + ²¼®t + µ|ª÷ + ¤âÄò¶O$500¡F¶}¥X«á§Y¤£¥i°h²¼¡C

  • 5. °ª¶¯¥Xµo®È«È¥i·fµØ¯è©Îªøºa°ª¶¯/ª½­¸ªF¨Ê¯è¯Z¤£¥[»ù¡F¦p§ï·f(¤p´ä/¤¤¥¿¾÷³õÂà±µ)»Ý¥[»ù¨C¤H¨C¬qNT$1,700.,
    ­Y§ï·f¥L¯è°ê¤º¬q²¼»ùNT$4,400.°_¡D¡F¥t¦³°ªÅKÀu´f²¼»ù¡A»ù®æ½Ð¬¢ªA°È¤H­û¡AÁÂÁ¡I

  • 6. 12·³¥H¤UÀH¦æ«Äµ£¦û¥[§É«ö¤j¤H¶O¥Î´îNT$2,000.¤¸¡A¤£¦û§É´îNT$5,000.¤¸( ¤£§tÀ\ ).

  • 7. ¼Ú­J®q Waikiki Gateway Hotel ¶º©±Äò¦íÂù¤H©Ð¨C±ß¨C¤H¦¬¶ONT$2,400.¤¸°_¡D( §t¦í±J¡B¦­À\¡Bµ|ª÷ )

  • 8. ¥»¤½¥q¥t¦³¦h¶µªA°È¡AÅwªï¬¢¸ß¡G¦p¯²¨®¡BÂ÷®q¾÷²¼,¦Û¶O¬¡°Ê¤Î®ü¤W©]Á`·|µ¥®T¼Ö¡D
    ¦p»Ý¯²¨®«Y¬°¤G¦ì¦¨¤H¦@¥Î¤@¨®¡B¤£§t¦{µ|¡B¯²¨®µ|¡B«OÀI¶O¡B°±¨®¶O¤Î¨Tªo¶Oµ¥¡D
    ¨Ã¥B¨úÁÙ¨®»Ý¦P¤@¦aÂI¡A­Y¤£¦P¦aÂIÁÙ¨®®É«h»Ý²{³õ¥t¦æú¯Ç°j¨®¶O¡D¨®½ø¾r¾p¤H»Ý¦~º¡25·³¥H¤W¡A¾Ö¦³¤¤µØ¥Á°ê¾r·Ó¡B°ê»Ú¾r·Ó¤Î°ê»Ú«H¥Î¥d(©m¦W»Ý¦PÅ@·Ó¤W)¡D

  • 9. Àu´f¾÷²¼¬°¸gÀÙ¿µ H ¿µ®È¹C²¼(6­Ó¤ë)¡A»Ý©ó¥Xµo«á¤»­Ó¤ë¤º¨Ï¥Î¦^µ{¡A©Î¥i¥[»ù§ó§ï¬°¸gÀÙ¿µ¨ä¥L®Ä´Á¾÷²¼:
    ®L«Â¦i¯èªÅ¶V¬v¬q­Y§ó§ï¬° M CLS¡A¸gÀÙ¿µ¤»­Ó¤ë®È¹C²¼¡A¨C¤H»Ý¸ÉNT$2,000.¤¸¡F
    ­Y§ó§ï¬° Q CLS¡A¸gÀÙ¿µ¦~²¼¡A¨C¤H»Ý¸ÉNT$13,000.¤¸¡F­Y§ó§ï¬° X CLS¡A¸gÀÙ¿µ¦~²¼¡A¨C¤H»Ý¸ÉNT$19,000.¤¸¡F

  • 10. ¥H¤W°â»ù¦Ü2014/06/30.¤î¥Xµo¦³®Ä¡A¦p¹J¬K¸`¡B´H´»°²©ô©u¡B³sÄò°²´Á©Î¹J®L«Â¦i¸`¼y¬ü°ê³sÄò°²´Á®É¶º©±
    ¥ç·|¦³¯S®íº¦´T¡A¥H¤Î¶×²v½Õº¦®É°â»ù¥ç¥t¦³½Õ¾ã¡D¡]¨Ò¦p¡G2014/01/20-28.´Á¶¡¥Xµo©ô©u¥[»ù¨C¤HNT$2,000.¤¸°_¡A2014/01/29-02/07.´Á¶¡¥Xµo©ô©u¥[»ù¨C¤HNT$7,000.¤¸°_¡A¦p³{®L«Â¦i¯S©ô´Á¶¡¤Î·|ij´Á¶¡­q©Ð»Ý¥[»ù¡A©Ò¦³³ø»ù¬Ò¤£¾A¥Î¡Aª÷ÃB¥H¦^ÂЬ°·Ç¡C¡^

  • 11. ®L«Â¦i¯èªÅ¤Éµ¥°Ó°È¿µ¤@­Ó¤ë®È¹C²¼¨Ó¦^¥[»ùNT$50,000.¤¸°_¡]P CLASS¡^.

  • 12. ®M¸Ë©ÒÃØ°e¤§¦æµ{¡A¦p¤£°Ñ¥[µø¦P¦Û°Ê©ñ±ó¡A¤£¥i­n¨D§ó§ï¦æµ{©Î¨ú®ø°h¶O¡C

  • 13. ®L«Â¦i³¡¥÷¶º©±©ó­q©Ð¦^ÂЮɡA¥i¯à³qª¾¶·ÃB¥~¥[»ù¡Aª÷ÃB¥H­q©Ð¦^ÂЬ°·Ç¡C

®L«Â¦i®È¹C¤p¦Ê¬ì&µª«È°Ý¡G

¦a²z¡G
       ®L«Â¦i¦³¤»­Ó¥D­n®qÀ¬¡G¥i·R®q¡B¼Ú­J®q¡B¼¯¬¥³Í®q¡B©Ô©`®q¡B­Z©y®q©M®L«Â¦i¤j®q¡C¥Ñ©ó¤õ¤s¬¡°ÊªºÂಾ¡A³Ì¥j¦Ñªº®L«Â¦i®qÀ¬¬O¦è¥_³¡ªº¥i·R®q¡A¦ÓªF«n³¡ªº®L«Â¦i¤j®q«h¬O³Ì¦~»´ªº¤@­Ó®qÀ¬¡C¥u»Ý¤ñ¸û³o¨â­Ó®qÀ¬ªº¦a§Î§A´N·|ı¹î¨ì³o­Ó®t²§¡G¥i·R®q¤W¹M§GµÛ»a»Aªº«BªL¡AÁÙ¦³¯Ç©¬§Q®ü©¤¤@±a¹¡¸g·³¤ë¿iÄrªº®ü©¤Äa±V¡C®L«Â¦i¤j®q«h¬°±T¹òªºº²©¥¦a»ª¥H¤Î¦Ü¤µ¤´¬¡ÅD¦b®L«Â¦i¤õ¤s°ê®a¤½¶éªº°ò©Ô­³¨È¤õ¤s¡C

®L«Â¦i¸s®q¬O¥þ¥@¬É³Ì©t¥ßªº¸s®q¤§¤@¡A¤]¬O¬ü°ê³Ì«n³¡ªº¦{¡C¦b¸s®qªº­I­·³B¡]¦è³¡¡^³q±`¤ñ¸û°®Àê¡A¦Óªï­·³B¡]ªF³¡¡^³q±`¤ñ¸ûÀã¼í¡C®L«Â¦i¦³µÛ¦h¼Ë¤Æªº®ü©Þ©M·L®ð­Ô¡A±z¥i¥HÅéÅç¨ì¦UºØÀô¹Ò¡A¥]¬A¥þ¥@¬É¤@¨Ç³Ì¦nªº¨FÅy¡B»a»Aªº«BªL¡B¤õ¤s¨Fºz©MÀu¬üªº°ª¤s´º¦â¡C

¤H¤f¡G
2000¦~®L«Â¦i¦{ªºªø¦í¤H¤f¬°1,211,537¤H¡A¬y°Ê¤H¤f1,334,023¤H¡A(¥]¬A¹C«È)¡C1980¦~©M2000¦~ªº¤H¤f½Õ¬dÅã¥Ü¡A®L«Â¦iªº¤H¤f¼Wªø¤F¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­ÂI¤»¡C


»y¨¥¡G
         ®L«Â¦i¬O¥Rº¡²§°ê±¡½Õªº®qÀ¬¡A¦Ó¥¦¤´µM¬O¬ü°ê
50­Ó¦{ªº¤@­Ó¦{¡A­^»y¬O§Ú­Ìªº©x¤è»y¨¥¡C¦ý§Ú­Ì¦h¤¸¤ÆªººØ±Ú¯S©Ê¨Ï±o§A¦b¨È¬w¡A¼Ú¬w¤Î«n¬ü¬w³£¯àÅ¥¨ì§Ú­Ìªº»y¨¥¡C 
®L«Â¦i»y©M­^»y¬O®L«Â¦iªº©x¤è»y¨¥¡C®®¦Õªº®L«Â¦i»y¬Oªi§Q¥§¦è¨È®qªº¤è¨¥¡C¥¦¥u¦³13­Ó¦r¥À¡GA¡AE¡AH¡AI¡AK¡AL¡AM¡AN¡AO¡AP¡AU¡AW¥H¤Î(')¡A(')¨ä¹ê¬OÁnªù¶ë­µ³q±`¦boh§À½X«á¥X²{¡A¬°¤F¦bµo­µ¤W¥[¥H°Ï¤À¡A§A¸g±`¥i¥H¦b³æµüªº«÷¼g¤Wµo²{¡A¦p®L«Â¦i³o¤@³æµü´N§t¦³³o¤@µo­µ¡C

¾ú¥v¤å¤Æ¡G
         ²Ä¤@§å¦û»â®L«Â¦iªº³¡¸¨¬ù©ó¦è¤¸«á500~700¦~¶¡¦Û"Marquesas®q"(°¨¥iÂÄ´µ®q)©è¹F®L«Â¦i¸s®q¨Ã¦b¦¹Ác­l¡C¥|¦Ê¦~«á¡A»·¦Û2500­^­ù¤§¤j·Ë¦a¦Ó¨Ó¤§²¾¥ÁªÌ¡A¾aµÛ¬P¬P¡B¤Ó¶§¡B»P«J³¾ªº¤Þ»â¡A¨Ó¨ì®L«Â¦i¡A©ºªA¨Ã¿Ä¦X¤F²Ä¤@§åªº²¾¥Á³¡¸¨¡C

¥j¦Ñªº®L«Â¦i¤H¾É´`µÛÄY®æªºªÀ·|¶¥¯Å¨î«×¡C¦U­Ó³¡¸¨ªº­©ªø¥Hµ´¹ïªºÅv§Q²ÎªvµÛ¾ã¤ù®qÀ¬¡C¥­¥Á¶¥¯Å«h­P¤O©ó¥Í²£ºû«ùªÀ·|©Ò»Ý¤§¦UÃþ³­¹¤Îª««~¡C³o¼Ëªº¹A§ø¥Í¬¡ºû«ù¤F¼Æ­Ó¥@¬ö¤§¤[¡Aª½¨ì¤Q¤K¥@¬ö¥½¬°¥~¤O©Ò¤J«I¡C

¸â©i¤h®w§J²îªø¡A²v»âµÛ­^°ê²î°¦¨M¤ß¸¹¡A©ó1778¦~1¤ë©è¹F¥i·R®q¡C¨Ã©ó¤E­Ó¤ë¡A©ó"Makahiai"¸`(°¨¥d¦è°ò¸`)®É¦A«×ªð¦^¡A©è¹F®L«Â¦i¤j®q¡C®q¥Á¬Û«H³o­Ó¥Õ¤H¬O¥L­Ì©Ò«H©^¯«¬éªºÂà¥@±R·q¥L¡C®w§J²îªø¬°¤F¹Ü¦^¥¢ÅѪºª««~¡A»P®q¤W¤§¹Cªª¥Á±Ú²£¥Í½Ä¬ð¡A¨Ã±þ¦º¤F¤@­Ó¤gµÛ¡C®w§J¤]¦]¦Ó¾D¨ì´_¤³³à¥¢¤F¥Lªº©Ê©R¡C

©ó®w§J²îªø¦º«á¡A¤@¦ì¦W¥s¥d¬ü«¢¬ü«¢ªº¦~»´¤H¶°µ²¤F¤@­Ó­x¶¤¡A¨Ã©ºªA¤F©Ò¦³¼Ä¹ïªº­º»â¦Ó²Î¤@¤F®L«Â¦i¡C©ó1795¦~¡A¥L¦¨¥ß¤F²Ä¤@­Ó§g¥D¬FÅé¨Ã¦¨¬°²Ä¤@¥ô°ê¤ý¡C«á¤H±À±R¥L¬°®L«Â¦i³Ì°¶¤jªº­^¶¯¤Hª«¡C

®L«Â¦i³Ì«á¤@­Ó²ÎªvªÌ¬°²ú²ú¯Q¼Ú¥d©Ô©g¡A¦o¦b1893¦~©M¥­ªºÂಾ¬FÅv¡A¨Ã©ó1894¦~±N®L«Â¦i±a»â¤J¦@©M¬FÅ骺¶¥¬q¡C1900¦~¡A®L«Â¦i¦¨¬°¬ü°ê»â¦aªº¤@³¡¤À¡C

¥Ñ©ó¬°¬ü°êªº»â¤g¤§¤@¡A®L«Â¦i¥H¬ü°ê¾Ëªk¤Îªk«ß¬°·í¦aªk³W¡A¨Ã¥Ñ12¦ì¥Ñ¬ü°êÁp¨¹¬F©²©Ò¥ô©R¤§°õ¨Æ©x©ÒºÞ²z¡Cª½¨ì1959¦~¡A®L«Â¦i¥¿¦¡¦¨¬°¬ü°ê²Ä¤­¤Q¦{¡C¤µ¤é¡A®L«Â¦i¿Ä¦X¤F¦h¤¸¤å¤Æªº¥Í¬¡¤è¦¡¤w§¹¥þ¤£´_¥H©¹ªº­ì©l­·¨ý¡A¥u¦³ªüÅo«¢ºë¯«¥Ã»·¦s¦b©ó©Ò¦³®L«Â¦i¤Hªº¤ß¤¤¡C


·Å«×©M®ð­Ô°Ï¡G
        ®L«Â¦i¥þ¦~®ð­Ô©y¤H¡A¾ã¦~¤¤ªº·Å«×Åܤƫܤp¡C¹ê»Ú¤W®L«Â¦i¥u¦³¨â­Ó©u¸`¡G¤­¤ë¨ì¤Q¤ëªº®L©u¡]®L«Â¦i»y¬OKau¡^¥H¤Î¤Q¤@¤ë¨ì¥|¤ëªº¥V©u¡]®L«Â¦i»y¬OHooilo¡^¡C®L©u¥Õ¤Ñ®ü¥­­±ªº¥­§¡®ð·Å¬OµØ¤ó85«×¡A ¦Ó¥V©u¥Õ¤Ñªº¥­§¡®ð·Å¬OµØ¤ó78«×¡C±ß¶¡·Å«×¤j¬ù¤U¶^µØ¤ó10«×¡C

¸s®q¶×»E¤F¦UºØ©_§®ªº·LÆ[Àô¹Ò¡A¦U¦Û¾Ö¦³¿W¯Sªº¤Ñ®ð¡B´Óª«©M°Êª«¡C¥Ñ©ó¤õ¤sªº«Ì½ª®ÄÀ³¥H¤Î¤£¦P®ü©Þªº¤£¦P¤Ñ®ð¡A´X­^­ùªº½d³ò¤§¤º´N¼ö¼ö¾x¾x¶×»EµÛ¼ö±a«BªL¡B²D²nªº°ª¤s¦a°Ï¡B°®§òªº¨Fºz©M¶§¥úÀéÄꪺ®üÅy¡C

­°«B©M«H­·

¤@¦~¤¤ªº¤j³¡¥÷®É­Ô¡A®L«Â¦i¤Ñ®ð¼Ò¦¡¥D­n¨ü¨ì¥_¤Ó¥­¬v°ªÀ£°Ïªº¼vÅT¡A±N²D²nÀã¼íªº«H­·±À¦V¸s®qªF¥_³¡ªº¤s©Y¡C³o¨Ç«H­·¦b­¢©ó¤s¶Õ¦V¤Wª¦©Yªº¹Lµ{¤¤¡AÀã®ð¾®µ²¦¨¶³¡A¶i¦Ó²£¥Í­°«B¡C¤j³¡¥÷­°«B³£»E¶°¦b®qÀ¬ªï­·³B¡]ªF¥_¤è¡^ªº¤s¨¦¸Ì¡C¥¿¬O³oºØ¤Ñ®ð²{¶H±a¨Ó¤F®L«Â¦iÂ×´I¡Bºñ·N¯sµMªº¼ö±aÀô¹Ò¡C

³Ì¼éÀ㪺¤ë¥÷¬O±q¤Q¤@¤ë¨ì¤T¤ë¡A¦ý¬O¥V©uªº­°«B³q±`¤£·|ÂZ¶Ã±zªº«×°²­p¹º¡A¦]¬°¤Ñ®ð«D±`§½­­©ó¬Y­Ó¦a°Ï¡C³o´N¬O»¡¡A§Y¨Ï±z©Ò¦bªº¦ì¸m¥¿¦b¤U«B¡A¤£»·³Bªº®ü©¤¤W«oÁ`¯à§ä¨ì¤@³B¶§¥úÀéÄꪺ¦a¤è¡C

®L«Â¦iªº«H­·¨Ï³o¸Ì¸g±`§j©ØµÛ²D²nªº·L­·¡C¤@¦~¤¤·|¦³´X¦¸¡A«H­·§¹¥þ°±¤î¡A­·Âà±q«n³¡©Î¦è³¡¶]¥X¨Ó¡A±a¨Ó¨g­·¼É«B©Î«D±`¼é¼öªº¤Ñ®ð¡C®L«Â¦i¤H¦³®ÉºÙ¨ä¬°¡u¬ì¯Ç¡v¤Ñ®ð¡A¦]¬°¬ì¯Ç¦ì©ó­I­·³B©Î«n³¡¡A¥¿«ü¦V³o¨Ç¤Ñ®ð¨t²Î¨ì¹Fªº¤è¦V¡C

¤ô°ì©M¨R®ö±ø¥ó

®L«Â¦iªñ®ü©¤ªº¤ô·Å¥þ¦~³£«D±`µÎ¾A¡C¥­§¡¤ô·Å¬OµØ¤ó74«×¡]Äá¤ó23.3«×¡^¡A ¦Ó®L¤Ñ³Ì°ª®ð·Å¥i¹FµØ¤ó80«× ¡]Äá¤ó26.7«×¡^¡C¤£¦P®qÀ¬®ü©¤©M¤£¦P©u¸`¡A®ö´éÅãµÛ¦³§O¡C®L¤Ñªºªi®ö¦b©Ò¦³®ü©¤¤W³£«Ü·Å©M¡C¦Ó¥V¤Ñ¦b³\¦h¥_®ü©¤¨FÅy¤W¡A¤Ó¥­¬v­·¼ÉÅX°ÊµÛ®öÀY¦V®qÀ¬Â½±²¡A²£¥Í¤F®L«Â¦i¶Ç©_¯ëªº¤j®ö¡C

®ü®ö±¡ªp³q±`«D±`§½°ì¤Æ¡A©Ò¥H¦pªG±z©Ò¦b¨FÅyªºªi®ö¤Ó¥û²r¡A³q±`¥i¦b§ó¬°Áô½ªªº¨FÅy¤W§ä¨ì¤@³B¸û¬°·Å©Mªº®ü°ì¡C±j«lªº¤ô¬y¥i¯à·|Åý®üÅyÅܱo¤£¬O¨º»òªº¦w¥þ¡A¤@¦~¤¤ªº¥ô¦ó®É­Ô³£¬O¦p¦¹¡A¤×¨ä¬O¥V©u¡C½Ð¸ß°Ý±zªº®ÈÀ]­û¤u©Î±Ï¥Í­û¦³Ãö¬v¬y±¡ªp¡A©Î¬O¯d·Nĵ§i¼ÐÃѵP©M±i¶Kªº¨FÅy±¡ªp¤½§i¡C

®L«Â¦iªº¸s¤s©M¤õ¤s

³\¦h¹C«È³£²`²`¨I¾K©ó°ª®ü©Þ³Bªº¦ÛµM¬ü´º¡A¤ñ¦p¥i·R®qªº±F¬_­C¡]Kokee¡^¡B­Z©y®qªº«¢¨Ó¨È¥d©Ô¡]Haleakala¡^©M¤j®qªº°ò©Ô­³¨È¤õ¤s¡C³o¨Ç¸û°ª°Ï°ìªº®ð·Å¸û§C¡A¨C°ª¥X®ü¥­­±1,000­^¤Ø´N·|­°§CµØ¤ó30«×¡A©Ò¥H½Ð¬ï¦n«O·xªº¿Ç¤l¡A¦h¥[´X¥ó¦çªA¡C¦b«¢¨Ó¨È¥d©Ô³»®p10,023­^§`ªº°ª³B¡A®ð·Å±N§C¦ÜµØ¤ó30«×¡A­n¤ñ®ü©¤ªº«×°²°Ï°ì´H§N«Ü¦h¡C

Áٻݭnª`·Nªº¬O¡A¥Ñ©ó³o¨Ç¦a°Ï®ü©Þ¸û°ª¡A©Ò¥H¹ï¤Ó¶§±j¯PUV®g½uªº«OÅ@´N§ó¤Ö¡A­nª`·N¨¾ÅΡA©Ù¨¬¨¾ÅÎÁ÷¨ÃÀ¹¤W¤Ó¶§²´Ãè¡C

¡@

  ñ ÃÒ¡G

¡¹¬ü°ê§KñÃÒ­p¹º±q2012¦~11¤ë1¤é°_¶}©l¹ê¬I¡¹
¬ü°ê©ó2012¦~10¤ë2¤é«Å¥¬¥xÆW¥[¤J§KñÃÒ­p¹º(²ºÙVWP)¡C±q2012¦~11¤ë1¤é°_²Å¦X¸ê®æ¤§¥xÆWÅ@·Ó«ù¦³¤H­Yº¡¨¬¯S©w±ø¥ó¡A§Y¥i­u¬ü±q¨ÆÆ[¥ú©Î°Ó°È¹F90¤Ñ¡AµL»Ý¿ì²z¬üñ¡C
¸ê®æ¦p¤U:
¡E®È«È«ù¦³¤§¥xÆWÅ@·Ó¬°2008¦~12¤ë29¤é·í¤é©Î¥H«á®Öµo¤§¥Íª«¿ëÃѹq¤lÅ@·Ó(´¹¤ùÅ@·Ó)¡A¥B¨ã³Æ°ê¥Á¨­¤ÀÃÒ¸¹½X¡C
¡E®È«È«e©¹¬ü°ê¬¢°Ó©ÎÆ[¥ú¡A¨Ã¥B°±¯d¤£¶W¹L90¤Ñ¡C(¹L¹Ò¬ü°ê³q±`¤]¾A¥Î)
¡E­Õ¥H­¸¾÷©Î²î²í¤J¹Ò¡A¶·¬°®Ö­ã¤§¹B¿é·~ªÌ(À˵ø®Ö­ã¤§¹B¿é·~ªÌ¦W³æ)¡A¨Ã¥B¦³«e©¹¥L°ê¥Øªº¦a¤§¦^µ{²¼¡C
¡E®È«È¤w³z¹L®È¦æ³\¥i¹q¤l¨t²Î(ESTA)¨ú±o¥HVWP¤J¹Ò¤§±ÂÅv³\¥i¡C

¡¸°Ñ¥[¹ÎÅéªÌ(­­¥þµ{)¡A¹Î¶O¤w¥]§t¥Ó½ÐESTA¶O¥Î$14¬üª÷¡A¤£»Ý¦A¤ä¥I¥ô¦ó¶O¥Î¡C®È«È¥u»Ý¶ñ¼g¤¤¤åªí®æ(½Ð¦V·~°È¤H­û¯Á¨ú)¤Î´£¨ÑÅ@·Ó¼v¥»¡C
¡¸­Y±z¤w«ù¦³®Ä¬üñ©Î¬O­n¦Û¦æ¿ì²zESTA¡A§Ú­Ì±N·|°h¶O$14¬üª÷(¬ù¥x$420¥x¹ô)¡A­Y¬O¥Ñ§Ú­Ì¬°±z¥N¬°¥Ó½ÐESTA¡A­Y¨S³Q®Ö­ã¡A±z«h»Ý¦Û¦æ¤ä¥I$4¬üª÷³B²z¶O¡C
¡¸´¿³Q©Úµ´ESTA±ÂÅv³\¥i¡A©Î¦³¨ä¥L¹H¤Ï²¾¥Áªk¨Æ¶µªÌ¡A¤]¤£±o¥Ó½ÐVMP¤è¦¡¤J¹Ò¬ü°ê¡C

¡¹½Ðª`·N¡A¥H¤U¾·~¤u§@ªÌ¤Î¥Ó½ÐªÌ¡A¤£±o¥Ó½ÐESTA¥HVMP¤è¦¡¤J¹Ò¬ü°ê¡C
±ý¦b¬ü°ê¤u§@ªÌ¡]µL½×¦³µ¹Â¾©ÎµLµ¹Â¾¡^¡A¥]¬A·s»D»P´CÅé¤u§@ªÌ¡B±H±JÀ°¶Ä¡B¹ê²ß¥Í¡B­µ¼Ö®a¡B¥H¤Î¨ä¥L¯S©w¾ºØ¡A±ý¦b¬ü°ê¨D¾Ç¡]FñÃÒ¡^©Î°Ñ¥[¥æ´«³X«È­p¹ºªÌ¡]JñÃÒ¡^


µù1¡G¥»¦æµ{©Ò¸ü¤§Å@·Ó¡BñÃÒ¬ÛÃö³W©w¡A¹ï¶H§¡¬°«ù¤¤µØ¥Á°êÅ@·Ó¤§®È«È¡A­Y¶Q«È¾Ö¦³Âù­«°êÄy©Î«ù¥L°êÅ@·Ó¡A½Ð¥ý¦Û¦æ¬d©ú¬ÛÃö³W©w¡A³ø¦W®É¨Ã½Ð§iª¾±zªºªA°È¤H­û¡C

µù2¡G¤º¬F³¡¤J¥X°ê¤Î²¾¥Á¸p¥þ²y¸ê°Tºô
»OÆW¦a°ÏµL¤áÄy°ê¥Á¥Ó½Ð¦b»OÆW¦a°Ï©w©~--¥¼º¡¢±¢¯·³
ª`·N¨Æ¶µ²Ä¤­±ø¡G
³]¥ß¤áÄy«á­º¦¸¥X°ê¡AÀ³¥ý¦V¥~¥æ³¡¥Ó½Ð§t¦³°ê¥Á¨­¤ÀÃÒ¦r¸¹¤§§Ú°êÅ@·Ó¡A©l¥i«ù¾Ì¥X°ê¡C

¬ü°ê°ê¤g¦w¥þ³¡©ó2009¦~1¤ë12¤é¶}©l¹ê¬I¡u®È¦æ³\¥i¹q¤l¨t²Î¡v(Electronic System for Travel Authorization, ESTA)ªºµn¿ý¤è®×¡C®È¦æ³\¥i¹q¤l¨t²Î¬O¤@­Ó°ê¤g¦w¥þ³¡·s³]ªº½u¤W¨t²Î¡A¤]¬O¤J¹Ò¬ü°ê§KñÃÒ±M®× (Visa Waiver Program, VWP) ùتº¤@¶µ°ò¥»­n¥ó¡C©Ò¦³¥H§KñÃÒ±M®×­u¬üªº·|­û°ê°ê¥Á©Î¤½¥Á¥²¶·¦bµn¾÷©Îµn²î«e©¹¬ü°ê¤§«e¨ú±o¤@¥÷®Ö­ãªºESTA¡C
·s¥[¤J§KñÃÒ±M®×ªº·|­û°ê«h¦Û¥[¤J§KñÃÒ±M®×·í¤Ñ°_´N¾A¥ÎESTAªº³W©w¡C
«ù¤U¦CÅ@·Ó¶i¤J¬ü°ê»Ý¥ý¤Wºô¥Ó½ÐESTA¡A¥Ø«e¦³37­Ó°ê®a¡G­Y¦³¼W´î§Kñ¤§°ê®a¥HAITºô¯¸¤½¥¬¬°¥D
¦w¹Dº¸¡A¿D¤j§Q¨È¡A¶ø¦a§Q¡A¤ñ§Q®É¡A¨ZµÜ¡A±¶§J¦@©M°ê¡A¤¦³Á¡A·R¨F¥§¨È¡AªâÄõ¡Aªk°ê¡A¼w°ê¡A¦I¤ú§Q¡A¦B®q¡A·Rº¸Äõ¡A¸q¤j§Q¡A¤é¥»¡A©Ô²æºû¨È¡A¦C¤ä´°¤hµn¡A¥ß³³©{¡A¿c´Ë³ù¡A°¨¦Õ¥L¡A¼¯¯Ç­ô¡A²üÄõ¡A¯Ã¦èÄõ¡A®¿«Â¡A¸²µå¤ú¡A¤jÁú¥Á°ê¡A¸t°¨¤O¿Õ¡A·s¥[©Y¡A´µ¬¥¥ï§J¡A´µ¬¥ºû¥§¨È¡A¦è¯Z¤ú¡A·ç¨å¡A·ç¤h¡A­^°ê¡A§Æþ¡A¥xÆWµ¥37°ê¡C

¡i¬ü°êÆ[¥úñÃÒ»¡©ú¡j ¡@¡@

¡¯¬d¸ß¬üñ¥i¹w¬ù¤é´Á
¡¯Ã±ÃÒ¶O¥Î·|¦]¬üª÷¶×²v¦Ó§@¤W¤U½Õ¾ã¡C

¤@¡B¶O¥Î(¤U¦C¬üñ¤Î¸ê®Æ³B²z¤¤¤ßªA°È¶O¤Gµ§¶O¥Î¥HAITºô¯¸¤½§i¬°¥D)
1.¬ü°ê«D²¾¥ÁñÃÒ¶O¥Î(¨Ì¬ü°ê¦b¥x¨ó·|ºô¯¸¤½§i) ¶l¬F¹º¼·±b¸¹ 19189005 
½Õ¾ã«áªº¥x¹ô¶O²v(2012¦~4¤ë13¤é°_¥Í®Ä¡C)·s¥x¹ô$4,960¤¸¡]®¤¤£°h¶O¡^ 
¤á¦W: ¬ü°ê»È¦æ¥N¦¬¬ü°ê¦b¥x¨ó·|ñÃÒ¤âÄò¶O±M¤á
µù¤@¡GAIT¶O¥Î»¡©ú¤º·|µù©ú·í®É´«ºâ¦¨·s¥x¹ôªº¶O¥Î¡A½Ð¦Ü¶l§½¹º¼·®É¦A»P¶l§½¤H­û½T»{¤@¦¸¡A¦A¶ñ¤J¹º¼·³æ¤º¡C
2.¸ê®Æ³B²z¤¤¤ßªA°È¶O·s¥x¹ô275¤¸¾ã ¶l¬F¹º¼·±b¸¹ 19832104        ¤á¦W¡R¥xÆW·½°T¬ì§ÞªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
3.­±½Í¦n«á¡AÃÒ¥ó¥Ñ§Ö»¼¤½¥q°eÁÙ¡A¦A¥t¦æ¦Û¥I·s¥x¹ô170¤¸§Ö±¶¶O¥Î¡C

¥xÆW·½°T¸ê®Æ³B²z¤¤¤ß
¦a§}¡G106¥x¥_¥««H¸q¸ô¥|¬q6¸¹6¼Ó(¤j¦w±¶¹B¯¸¤j¼Ó6¼Ó)¡C 
¹q¸Ü¡G(02)2709-5106 (¤W¤È9:00¦Ü12:00¡A¤U¤È13:00¦Ü17:00¡A°²¤é°£¥~)
(02)2547-4898 (¦Û°Ê¶Ç¯u¦^ÂШt²Î¡A¯Á¨ú¥Ó½Ðªí»P¥Ó½Ð¶·ª¾) 
ñÃÒªA°È®É¶¡¡G¶g¤@¦Ü¶g¤­¡A¤W¤È8:00¦Ü¤U¤È5:00¡A¬d¸ß°²¤é©M¤£¹ï¥~Àç·~¤é«ö³oùØ¡C
³{¬ü°ê°ê©w°²¤é¡A¤´·Ó±`Àç·~¡C
¡@

  ®È ¹C ¤p ¦Ê¬ì¡G

¤@.¹qÀ£¡G
¬ü°ê»P¥xÆW¬Û¦P¡A³£¬O110¥ñ¯S¤§¨â¤Õ«ó´¡ÀY¡A¥xÆW¤§¹q¾¹§¡¥i¨Ï¥Î¡C

¤G.®É®t¡G
¡@ 1.¥V¥O®É¶¡(¨C¦~11/1-¹j¦~3/31)¡G
®L«Â¦i®É°ÏºC¥xÆW18¤p®É
¡@¡@ ¤Ó¥­¬v®É°Ï(ª÷¤s.¬¥§üÁF)ºC¥xÆW16¤p®É
¤s©¨®É°Ï(¨È¤O®á¨º¦{-¤j®l¨¦)ºC¥xÆW15¤p®É
¡@ 2.®L¥O®É¶¡(¨C¦~4/1-10/31)¡G
®L«Â¦i®É°ÏºC¥xÆW18¤p®É
¡@¡@ ¤Ó¥­¬v®É°Ï(ª÷¤s.¬¥§üÁF)ºC¥xÆW15¤p®É
¤s©¨®É°Ï(¨È¤O®á¨º¦{-¤j®l¨¦)ºC¥xÆW14¤p®É

¤T.¹q¸Ü¡G
1.¤H¦b¥xÆW¡A¥´¹q¸Ü¨ì¬ü¥[
¥xÆW°ê»Ú«a½X¡Ï¬ü¥[°ê½X¡Ï·í¦a°Ï°ì¸¹½X¡Ï¹q¸Ü¸¹½X
002 ¡Ï1 ¡Ï·í¦a°Ï°ì¸¹½X¡Ï¹q¸Ü¸¹½X
2.¤H¦b¬ü¥[¡A¥´¹q¸Ü¦^¥x¥_®a¤¤
¬ü¥[°ê»Ú«a½X¡Ï¥xÆW°ê½X¡Ï¥x¥_°Ï°ì¸¹½X¡Ï¥x¥_®a¤¤¹q¸Ü
011¡Ï 886 ¡Ï 2 ¡Ï¥x¥_®a¤¤¹q¸Ü
3.¤H¦b¬ü¥[¡A¥´¹q¸Ü¦^¥xÆWªº¦æ°Ê¹q¸Ü
¬ü¥[°ê»Ú«a½X¡Ï¥xÆW°ê½X¡Ï¦æ°Ê¹q¸Ü0¥H«áªº¸¹½X
011¡Ï 886 ¡Ï 932.......(0932....¤£¼·0)

¥|.®ÈÀ]³]¬I¡G
1. §É¦ì³]³Æ¡G¬ü°ê¦a°Ï©Ð¶¡¤§§É¦ì¤j³£¬O¥H¨â±i¤j§É¬°¥D¡C¦p¬°´ç»e¤ë¤§®È«È¡A½Ð¨Æ¥ý¦V±zªº·~°È´£¥X­q¤j§Éªº»Ý¨D¡F¥»¤½¥q±N¥ý¦æ¦V¶º©±´£¥X»Ý¨D¡A¦ý¤j§É¦³­­¡A¶·µø¶º©±³Ì«á¦w±Æ©Ð«¬¬°¥D¡C¥H¤W­Y¦³¤£«K¡A·q½Ð¨£½Ì¡I
2. ¤j¦h¼Æ®ÈÀ]§¡°t¦³§j­·¾÷¤Î©@°ØÜò¡C
3. ¥_¬ü°ê®a¦]­«µøÀô«O¡A¬G¤ú»I¡B¤ú¨ê¡B©ì¾cµ¥­Ó¤H½Ã¥Í¥Î«~¡A®ÈÀ]¬Ò¤£´£¨Ñ¡A½Ð®È«È°È¥²¦Û¦æÄâ±a¡C¥t®ÈÀ]¤º¬Ò°t¦³¯D¤y¡B¤ò¤y¡BªÎ¨m¡B¬~¾vºë¡B¨N¯D¨Åµ¥³Æ«~¡C

¤­.¹ô­È»P¶×²v¡G
1. ¬ü°ê¨Ï¥Î¹ô­È¬°¬üª÷¡C
2. ¬üª÷¡G¥x¹ô¬ù¬°1:32 (2010.01¶×²v)¡C¶×²vÀH®ÉÅÜ°Ê¡A½Ð¥H·í®É¶×²v¬°¥D¡C
3. «ØijÄâ±a¬üª÷²{ª÷©Î®È¦æ¤ä²¼¬°¥D¡C«H¥Î¥d1-2±i¡C
¬üª÷ª÷ÃB¬ù±a500-1000¥ª¥k(¥iµø±z©Ò»ÝÁʶR¤§¤g²£¤Î°Ñ¥[¤§¦Û¶O¦æµ{¼W´î)¡A¥tÄâ±a°£¤pÃB¤§¬üª÷¤Ö³\¡C
¬°¤F±z¦b¥»¦¸®È¹C³~¤¤¥»¨­ªº¦w¥þ¡A§Ú­Ì¯S§O½Ð±z¿í¦u¤U¦C¨Æ¶µ¡A³o¬O§Ú­ÌÀ³ºÉ§iª¾ªº³d¥ô¡A
¤]¬O«O»Ù±zªºÅv¯q¡C

½Ð©ó¯Z¾÷°_­¸«e¤G¤p®É(¬ü°ê½u½Ð¤T¤p®É«e)©è¹F¾÷³õ¡A¥H§K¾ÖÀ½¤Î©µ¿ð¿ì²zµn¾÷¤âÄò¡C
»â¶¤±N©ó¾÷³õ¹ÎÅ鶰¦XÂd¥x«e±µ«Ý¹Î­û¨Ã¿ì²zµn¾÷¤âÄò¡A¦æ§õ¦«¹B«á±NÅ@·ÓµoÁÙµ¹¹Î­û¡C
¶i¤J®üÃö«á¡A¦pÁʶR§Kµ|ª««~¡A½Ð§â´¤®É¶¡¡A«öµn¾÷ÃÒ¤W»¡©ú«e©¹µn¾÷ªùµn¾÷¡C
·f­¼­¸¾÷®É¡A½ÐÀH®É¦©ºò¦w¥þ±a¡A¥H§K¶Ã¬y¼vÅT¦w¥þ¡C
¶Q­«ª««~½Ð°U©ñ¦Ü¶º©±«OÀI½c¡A¦p»ÝÀH¨­Äâ±a¤Á¤ÅÂ÷¤â¡A¤p¤ß¥¶¤â¦b¨­®Ç¡C
¦í±J¶º©±®É½ÐÀH®É±N©Ðªù¦©¤W¦w¥þÂê¡A¥Hµ¦¦w¥þ¡F¨Ï¥Î¯D«Ç®É½Ð¯S§Oª`·N¦w¥þ¡A«O«ù¦aªO°®Àê¥H§K¦]·Æ­Ëµo¥Í¦MÀI¡F¤Å¦b¿O¤W´½¦çª«¡B¤Å¦b§É¤W§l·Ï¡AÅ¥¨ìĵ³ø¾¹ÅT½Ð¥Ñºò«æ¥X¤f¨³³tÂ÷¶}¡C
´åªa¦À¥¼¶}©ñ®É½Ð¤Å¾Õ¦Û¤J¦À´åªa¡A¨Ã¤Á°O¤Å³æ¿W¤J¦À¡C
·f­¼²î°¦½Ð°È¥²¬ïµÛ±Ï¥Í¦ç¡A«e©¹®üÃäÀ¸¤ô½Ð°È¥²¬ïµÛ±Ï¥Í¦ç¡A¨Ã¤Å¶W¶V¦w¥þĵ§Ù½u¡C
¦Û¶O¬¡°Ê¦p¨ã¦³¨ë¿E©Ê¡A½Ð¿Å¶q¦Û¤v¨­Å骬ªp½Ð¤Å«j±j°Ñ¥[¡C
¥¥°ü¤Î­Ó¤H±w¦³¤ßŦ¯f¡B°ª¦åÀ£©Î¨ä¥Lµ¥ºC©Ê¯e¯f®È«È½Ð¤Å°Ñ¥[¡A¦p¡G¤ô¤W¬¡°Ê¡B·Å¬u..µ¥©ö¼W¥[¨­Åé­t¾á¨ã¦³¨ë¿E©Êªº¬¡°Ê¡C
·f¨®®É½Ð¤Å¥ô·N§ó´«®y¦ì¡AÀY¡B¤â½Ð¤Å¦ù¥Xµ¡¥~¡A¤W¤U¨®®É½Ðª`·N¨Ó¨®¥H§Kµo¥Í¦MÀI¡C
·f­¼Æl¨®®É½Ð¨Ì§Ç¤W¤U¡AÅ¥±q¤u§@¤H­û«ü´§¡C
¹ÎÅé»Ý¤@°_¬¡°Ê¡A³~¤¤­Y­nÂ÷¶¤»Ý¼x±o»â¶¤¦P·N¥H§Kµo¥Í·N¥~¡C
©]¶¡©Î¦Û¥Ñ¬¡°Ê®É¶¡­Y»Ý¦Û¦æ¥~¥X¡A½Ð§iª¾»â¶¤©Î¹Î¤Í¡A¨ÃÀ³¯S§Oª`·N¦w¥þ¡C
¦æ¨«³·¦a¤Î°~®k¤§¸ô½ÐÂÔ·V¤p¤ß¡C
¤Á°O¦b¤½¦@³õ¦X°]¤£ÅS¥Õ¡AÁʪ«®É¤]¤Å·í²³¨ú¥X¾ãÅ|¶r²¼¡C
¿í¦u»â¶¤©Ò«Å¥¬ªºÆ[¥ú°Ï¡BÀ\ÆU¡B¶º©±¡B¹C¼Ö³]¬Iµ¥¦UºØ³õ©Òªºª`·N¨Æ¶µ¡C
ÃĪ«¡G­G¸zÃÄ¡B·P«_ÃÄ¡B·w¨®ÃÄ¡B¨p¤H²ßºD©ÊÃĪ«¡A½Ð¦Û¦æÄâ±a¡C
¿ú¹ô¡G¥xÆW¥X¹Ò
(A)¥x¹ô:²{ª÷¤£¶W¹L60,000¤¸¡C
(B)¥~¹ôÁ`­È:¤£¶W¹L¬üª÷10,000 ¤¸(®È¦æ¤ä²¼,¶×²¼¤£­p)¡C
¬F©²³W©w¦Û87.10.01°_¡A¤£±o¦Û®ü¥~Äâ±a·sÂA¤ôªG¤J¹Ò¡A­Y¹H¤Ï³W©w°£¤ôªG³Q¨S¦¬¥~±N³B3¸U¦Ü5¸U¤¸»@´Ú¡C

®È«ÈÄâ±a°Ê´Óª«¤Î¨ä²£«~¤J¹ÒÀˬ̶·ª¾

­þ¨ÇªF¦è¤£¯à±a¡H¬°¤F±z³qÃö¶¶§Q¡A½Ð¤ÅÄâ±a°Ê´Óª«¤Î¨ä²£«~¸T¤î®È«ÈÄâ±aªº°Êª«¤Î¨ä²£«~¡G
¬¡°Êª«¡G¤ü¡B¿ß¡B§K¡B¸V³¾¡B¹«µ¥¡C
°Êª«²£«~¡G¥ÍÂA¡B§N­á¡B§NÂæ×Ãþ¤Î¨ä»s«~¡]¦p­»¸z¡B¦×°®¡B°^¤Y¡BÀ_¶»¡B¯NÀnµ¥¡^¡B§t¦×¥[¤u«~¡]³t­¹ÄÑ¡BÂû´ö¡B§t¦×´¹¯»µ¥¡^¡B³J«~¡B³À¯ñ¡B¦å²Mµ¥¥Íª«¼Ë§÷µ¥¡A¥]§t¤wµN¼ô¡B°®Àê¡B¥[¤u¡B¯uªÅ¥]¸Ë³B²z¤§²£«~¡C
·sÂA¤ôªG¡C¤gÄ[¡BªþµÛ¤gÄ[©Î¦³®`¬¡¥Íª«¤§´Óª«¡C¬¡©øÂΩΦ³®`¥Íª«¡C¦Û¬Ì°ÏÂà¹B¤§´Óª«¤Î´Óª«²£«~¡C
¦Û97¦~10¤ë1¤é°_¡A¤J¹Ò®È«ÈÄâ±a°Ê´Óª«©Î¨ä²£«~¡A¦p¥¼¥D°Ê¦VÃöµ|§½¥Ó³ø©Î¥¼¦V¥»§½¥Ó½ÐÀˬ̦ӳQ¬dÀòªÌ¡A°£³B·s»O¹ô3,000¤¸¥H¤W»@Áì¥~¡A¦p¦³¹H³W±¡¸`­«¤jªÌ¨Ã±N²¾°eªk¿ì¡C
¤U¾÷¦Ü¥XÃö³~¤¤½Ð®È«È¥D°Ê±N°Ê´Óª«²£«~¥á¤J¹A¯b²£«~±ó¸m½c¡A°t¦XÀˬ̰»´ú¤ü¶¤°õ¦æ¦æ§õÀˬd¡C
®È«ÈÀˬ̬ÛÃö³W©w¡A¥i°Ñ¦Òºô­¶¡i¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|°Ê´Óª«¨¾¬ÌÀˬ̧½¡j¤§¡u¥X¤J¹Ò®È«ÈÀˬ̪`·N¨Æ¶µ¡v±M°Ï¡C
¬°ºûÅ@­¸¯è¦w¥þ,¦Û2007¦~3¤ë1¤é°_¡A¤Z§Ú°ê·f­¼°ê»Ú½u¯Z¾÷(§t°ê»Ú¥]¾÷)¤§¥X¹Ò¡BÂà¾÷¤Î¹L¹Ò®È«È©ÒÄâ±a¤§²GÅé¡B½¦ª¬¤Î¼QÃúÃþª««~¹ê¬IºÞ¨î¡C

©Ò¦³®È«ÈÀH¨­Äâ±a¤§²GÅ齦ª¬¤Î¼QÃúÃþª««~¨äÅé¿n¤£±o¶W¹L100²@¤É¡A¨Ã­n©ñ¤J¤£¶W¹L1¤½¤É¥B¥i­«ÂбK«Ê¤§³z©ú¶ì½¦³U¤º¡C³U¤l»Ý¯à§¹¥þ±K«Ê¡C
®È«ÈÄâ±a®È¦æ¤¤©Ò¥²­n¦ý¥¼²Å¦X«e­z­­¶q³W©w¤§À¦¨à¥¤¯»(¤û¥¤)¡BÀ¦¨à­¹«~¡BÃÄ«~¡B¿}§¿¯f©Î¨ä¥LÂåÀø©Ò»Ý¤§²GÅ齦ª¬¤Î¼QÃúÃþª««~¡A¸g¦V¦w¥þÀˬd¤H­û¥Ó³ø¡A¨ÃÀò±o¦P·N«á¡A¥i¤£¨ü«e¶µ³W©wªº­­¨î¡C
¥X¹Ò©Î¹L¹Ò(Âà¾÷)®È«È¦b¾÷³õºÞ¨î°Ï©Î«e¬q¯èµ{©ó¾÷¿µ¤ºÁʶR©Î¨ú±o«e­zª««~¥iÀH¨­¤W¾÷¡A¦ý»Ý¥]¸Ë©ó¸gÅҫʨ¾¤î½Õ¥]¤ÎÅã¥Ü¦³®ÄÁʶRÃÒ©ú¤§¶ì½¦³U¤º¡C
¬°¨Ï¦wÀ˽u¤§X¥úÀˬd»ö¦³®Ä¡A«e­z¤§¶ì½¦³UÀ³»P¨ä¥L¤â´£¦æ§õ¡B¥~®M©Î¤â´£¹q¸£¤À¶}³q¹LX¥úÀˬd¡C

  µª«È°Ý¡G

°Ý¡G«e©¹®L«Â¦i®È¹C»Ý­n±a¨Ç¤°»ò©O¡H 
µª¡G®L«Â¦i«Ü·x©M¡A©Ò¥H±a¨Ç®L¤Ñªº¦çªA´N¥i¥H¤F¡C¤]¥i¥H±a¥ó§¨§J©Î¤ò¦ç¡A§K±o±ß¤WµÛ²D¡C¦pªG±z­p¹º¹CÄý¤@¨Ç°ª®ü©Þ°Ï°ì¡A¤ñ¦p­Z©y®qªº«¢¨Ó¨È¥d©Ô°ê®a    ¤½¶é¡A¥i¥H±a¤@¨Ç«O·xªº¦çª«¡C³o¸Ì«Ü¤Ö¬ï¦è¸Ë©M¥´»â±a¡C¦pªG±z¥´ºâÅé·|¤@¤U®L«Â¦iªº©]¥Í¬¡¡A¤]¥i¥H±a¨Ç¥ð¶¢¬v¸Ë©M«×°²ªA¸Ë¡C±z¥i¦b¨ì¹F¤§«á¶R¤@¥óªüÅo«¢Å¨­m©M§¨³k©ì¾c¡]·í¦a¤HºÙ¤§¬°©ì¾c¡^¡C          

°Ý¡G®L«Â¦i¨Ï¥Î¤°»ò³f¹ô¡H 
µª¡G®L«Â¦iªº³f¹ô¬O¬ü¤¸¡C¤j¦h¼Æ°Ó©±³£±µ¨ü®È¦æ¤ä²¼©M¥D­n«H¥Î¥d¡AATM´£´Ú¾÷¤]«Ü¦h¡C¦pªG§Ñ¤F±a¤°»òªF¦è¡A§¹¥þ¤£»Ý­n¾á¤ß¡C®L«Â¦iªº¹s°â©±©M°Ó³õ¦³¤@¤Á±z»Ý­nªº¡A¥]¬A¦UºØ¨¾ÅÎÁ÷¡C

°Ý¡G¤°»ò®É­Ô³Ì¾A¦X¹CÄý®L«Â¦i¡H 
µª¡G¤@¦~¤¤ªº¥ô¦ó®É¶¡³£¬O¹CÄý®L«Â¦iªº¦n®É­Ô¡C³o¸Ìªº¥­§¡·Å«×¬OµØ¤ó75¨ì85«×¡C¥|¤ë¨ì¤Q¤@¤ëªº®L¤Ñ¸û¬°·Å·x°®Àê¡]¥­§¡·Å«×¬OµØ¤ó75¨ì88«×¡^¡A¦Ó¤Q¤G¤ë¨ì¤T¤ëªº¥V¤Ñ«h¸û¬°²D²n¡]µØ¤ó68¨ì80«×¡^¡C«H­·Åý¥þ¦~®ð­Ô³£µÎ¾A©y¤H¡CÆ[ÄH©u¸`¶}©l©ó¤Q¤G¤ë¤U¦¯¡Aª½¨ì¤­¤ë¤W¦¯µ²§ô¡C³Ì¨ÎÆ[ÄH¤ë¥÷¬O¤@¤ë¨ì¥|¤ë¤W¦¯¡C¤Q¤@¤ë¨ì¤G¤ë¬O®L«Â¦i¥_®ü©¤ªº¤j®ö¨R®ö©u¸`¡C

°Ý¡G®L«Â¦i¤HÁ¿¤°»ò»y¨¥¡H 
µª¡G®L«Â¦iªº©x¤è»y¨¥¬O­^»y©M®L«Â¦i»y¡A¾¨ºÞ¤j®a³q±`³£¤£»¡®L«Â¦i»y¡C¥D­n«×°²°Ï³q±`¦w±Æ¤FÁ¿¤é»yªº«È¤áªA°È¥Nªí¡C

°Ý¡G¦b®L«Â¦i¥I¤p¶O¦³¤°»ò¼Ð·Ç¡H 
µª¡G¬ü°ê¤p¶O¼Ð·Ç¾A¥Î¡G
À\À]¡G15-20%. ¦h¤H»E·|®É½Ðª`·N±b³æÁ`ÃB¬O§_¤w¥]¬A¡u¤p¶O¡v¡C
°s§a¡G¨C¥÷¶¼®Æ$0.5¬ü¤¸-$1¬ü¤¸
«È©ÐªA°È­û¡G¨C±ß¨C§É¦ì1¬ü¤¸
¦æ§õ­û¡G¨C¥ó¦æ§õ$1¬ü¤¸
ªùµ£¡G¥l³ê¥X¯²¨®$1¬ü¤¸
«È©Ð°eÀ\ªA°È¡G±b³æÁ`ÃBªº10-15%
¥X¯²¨®¡G¨®¸êªº15%

°Ý¡G®L«Â¦iªº¬ü°ê¹q¸Ü°Ï½X¬O¦h¤Ö¡H 
µª¡G®L«Â¦i¦{ªº°Ï½X¬O (808)¡C

°Ý¡G¦p¦ó¼·¥´°ê»Úªø³~¹q¸Ü¡H 
µª¡G±z¥i¥H¨Ï¥Î¹q¸Ü¥d©Î«H¥Î¥d¼·¥´°ê»Úªø³~¹q¸Ü¡C·í¦a«K§Q©±¸Ì¥X°â°ê»Úªø³~¹q¸Ü¥d¡C

°Ý¡G®L«Â¦i´£¨Ñºô¸ô³sµ²¶Ü¡H 
µª¡G®L«Â¦i´¶¹M´£¨Ñºô¸ô³sµ²¡C¤j³¡¥÷«×°²§ø©M°s©±³£´£¨Ñºô¸ô³sµ²¡C¦pªG±zªº¹q¸£¯à¥Î©ó110V¹qÀ£¡A±N¥i¥H¥¿±`¨Ï¥Î¡C¬ü°ê¨Ï¥Î ¡§RJ11¡¨ ´¡®y¡C

°Ý¡G®L«Â¦iªº¹qÀ£¬O¦h¤Ö¡H 
µª¡G¬ü°êªº¹q¤O¬O115/120¥ñ¡A¨C¬í60­Ó©P´Á (60 Hz)¡C¦pªG±zªº¸Ë¸m¤£¯à±µ¨ü³o­Ó¹qÀ£¡A¥i¯à»Ý­nÁʶR¤@­Ó¹qÀ£Âà´«¾¹¡C

®L«Â¦i©M¥xÆWªº®É®t¬O¦h¤Ö¡H 
®L«Â¦i¨Ï¥Î®L«Â¦i¼Ð·Ç®É¶¡GMT-10¡C¥x¥_¥«®É°Ï¬°GMT+8 ¤p®É¡C¦]¦¹®L«Â¦i­n¤ñ¥x¥_±ß18­Ó¤p®É¡]¥x¥_¬P´Á¤@¤¤¤È12ÂI¬O®L«Â¦i¬P´Á¤Ñ¤U¤È6ÂI¡^¡C»P¥xÆW¤@¼Ë¡A®L«Â¦i¤£¨Ï¥Î®L¥O¤é¥ú¸`¬ù®É¶¡¡C

°Ý¡G®L«Â¦i¦³­þ¨Ç¥D­n®qÀ¬¡H 
µª¡G®L«Â¦i¦³¤»­Ó¥D­n®qÀ¬¡G
¥i·R®q¡G³Ì¥j¦Ñ©M³Ì¥_ºÝªº®qÀ¬¡C³o¸Ì¦³»a»Aªº¯Ç©¬§Q®ü©¤©M«Â¬ü¨È®l¨¦¡C
¼Ú­J®q¡G®L«Â¦i¦{­º©²©Ò¦b¦a¡A©~¦íµÛ¤j³¡¤À®L«Â¦i¤H¤f¡C¾Ö¦³«Â°ò°ò¡B¬Ã¯]´ä©M¥_®ü©¤¡C
­Z©y®q¡G®L«Â¦i²Ä¤G¤j®q¡A¾Ö¦³¬üÄRªº¨FÅy¡B«¢¨Ó¨È¥d©Ô°ê®a¤½¶é¡B«¢¯Ç©Mµ´¨ÎªºÆ[ÄH¦aÂI¡C
©Ô©`®q¡G°øµØªº¥@¥~®ç·½¡A¾Ö¦³©Iù´¶®üÆW©M©Ô©`¥«¡C
¼¯¬¥³Í®q¡G¥H¨ä»P®L«Â¦i¤å¤Æ±K¤ÁªºÁpô¦Ó»D¦W¡C¾Ö¦³¥d¸ô©¬©¬°ê®a¾ú¥v¤½¶é¡C
®L«Â¦i¤j®q¡G³Ì¦~»´¡B­±¿n³Ì¤jªº®qÀ¬¡C¾Ö¦³§¤¸¨©ó®L«Â¦i¤õ¤s°ê®a¤½¶éªº°ò©Ô­³¨È¤õ¤s¡B¬ì¯Ç©M§Æ¬¥¡C

°Ý¡G®L«Â¦i¦³­þ¨Ç¥D­n¾÷³õ¡H 
µª¡G¼Ú­J®q¤WªºÀÈ­»¤s°ê»Ú¾÷³õ (HNL)¬O®L«Â¦iªº¥D­n¾÷³õ¡A¤j³¡¤À®L«Â¦i¹C«È³£±q³o¸Ì¶i¥X®L«Â¦i¡C©Ò¦³¬ü°ê¤j«¬¯èªÅ¤½¥q©M³\¦h°ê»Ú¯èªÅ¤½¥q³£¦³¯Z¾÷«e©¹¼Ú­J®q¡A´X¥G¥i¥H±q¥þ¥@¬É¥ô¦ó¦a¤è¨ì¹F³o¸Ì¡C±q¬ü°ê¤j³°ÁÙ¦³ª½­¸­Z©y®q¡B¥i·R®q©M®L«Â¦i¤j®qªº¯è¯Z¡C

°Ý¡G¦b®L«Â¦i¹Cª±¬O§_»Ý­n¯²½ø¨®¡H 
µª¡G³\¦h¹C«È³£³ßÅw°Ñ¥[¦³¾É¹CÁ¿¸Ñªº¤Ú¤h¹CÄý¡A¤è«K±´¯Á¦U­Ó®qÀ¬¡C¤j³¡¤À®qÀ¬ÁÙ´£¨Ñ±µ»é¨®¡B­pµ{¨®©M¤½¦@¥æ³q¡C±z¤]¥i¥H¦Ò¼{¯²¨®¡C½Ð´£«e¹w©w¯²¨®¡A¦]¬°¤@¨Ç®qÀ¬¤Wªº¨T¨®¼Æ¶q¤Q¤À¦³­­¡C

°Ý¡G¥h®L«Â¦i¬O§_»Ý­nÅ@·Ó¡H 
µª¡G±z»Ý­nÅ@·Ó¤~¯à«e©¹®L«Â¦i¡A°£«D±z¬O¬ü°ê¤½¥Á¡]®L«Â¦i¬O¬ü°ê²Ä50­Ó¦{¡^¡C