瑞士：萊克斯青少年夏令營 Switzerland - Flims Laax: Junior and Teen Camp Switzerland

►所有的老師都是雙語或母語人士 All of our teachers are either bilingual or native speakers.

►每週接受12小時的課程 Campers receive 12 hours of lessons every week

►8人小班制，週五個早晨有英語、法語、德語或西班牙語的教學。Classes with a maximum size of 8 students for individualized learning.Five mornings each week are reserved for English, French, German, or Spanish language instruction. 

►課程結束時將測驗並獲得證書，可用於申請全球寄宿學校。At the end of the class session, campers will complete a final test. A certificate is awarded to each camper that may be used to apply to boarding schools worldwide. 

►超過25個不同國籍的人參與。We are proud to welcome more than 25 different nationalities to our camp each summer.

►適合所有語言水平，從初學者到高級，分班考試確保露營者能夠進入適當的班級。Offer several language courses, welcome all language levels, from very beginner all the way to advanced. A placement test at the start of camp ensures campers will be in the correct class.

JTCamp的眾多獨特之處之一，是我們為孩子們提供的各種活動。對我們來說重要的是，參與的學員不僅在我們課程中享受樂趣，而且每年夏天他們都會擴大視野，挑戰自我，學習新事物。

One of the many unique aspects of JTCamp is the wide array of activities we offer to our campers. It's important to us that campers not only have fun while they're in our company, but that they expand their horizons, challenge themselves, and learn new things each summer.

我們的活動:

Some of the activities we offer include:

♦ 音樂 MUSIC

彈吉他 Guitar / 彈鋼琴 Piano / 打擊樂 Percussion / 唱歌 Singing / 戲劇 Theatre / DJ課 DJ Lessons ​

♦ 藝術品和工藝品 ARTS & CRAFTS

繪畫 Painting / 藝術創作 Art creation  / 雕塑 Sculpture

♦ 烹飪 COOKING 

每個星期兩次，每次兩個小時，向專業廚師學做瑞士的特色菜或披薩！Learn to cook Swiss specialties alongside a professional chef with two 2-hour sessions per week or make your own pizza!

♦ 文化活動 CULTURAL EVENTS

孩子在Flims-Laax可以去看戲劇和去聽音樂會。Campers are accompanied for visits to theatres and concerts in and around Flims-Laax.

♦ 特殊活動 SPECIAL EVENTS 

在瑞士青少年夏令營，有燒烤、舞廳、表演、正式晚宴舞會、定向遊戲、主題遊戲、體育比賽, 和星期天早午餐。Throughout the duration of JTCamp, we host barbecues, discos, shows, formal dinner dances, orienteering and theme games involving the entire camp, sports tournaments, and Sunday brunch.

♦ 購物 SHOPPING

孩子可以去市中心，聖莫里茨和蘇黎世購物。Campers are accompanied for shopping in both Flims-Laax, Chur, St-Moritz and Zurich.

JTCamp為露營者提供一系列不同的運動和體育活動。我們鼓勵所有露營者參加他們喜歡的運動，或者嘗試新的東西，挑戰自己，發現隱藏的天賦！

There are many ways JTCamp sets itself above the standard of summer camps, and offering an array of different sports and physical activities for our campers is one of them. We encourage all campers to participate in a sport they love, or perhaps try something new and challenge themselves to discover a hidden talent!

我們提供的運動是:

Some of the sports we offer include:

♦ 高爾夫球​ GOLF

♦ 騎馬 HORSEBACK RIDING

♦ 打網球 TENNIS

♦ 踢足球 FOOTBALL

♦ 山地自行車 MOUNTAIN BIKING

♦ 攀爬和遠足 CLIMBING & HIKING

♦ FREESTYLE學院 FREESTYLE ACADEMY

♦ 室內體操 INDOOR GYMNASTICS

♦ 其他運動 OTHER SPORTS

• 劃獨木舟 Canoeing
• 打籃球 Basketball
• 瑜伽 Yoga
• 武術 Martial arts
• 游泳 Swimming
• 溜冰 Ice Skating
• 漂流 (十二歲以上) Rafting (12 years and up)​

我們還提供免費短途旅行的機會。我們提供每週1天的短途旅行，包括一些瑞士著名景點，如盧塞恩、阿斯科納、蘇黎世等。每次短途旅行都有自己的風格，從活動到參觀，還有一些專為孩童或青少年保留。

We also provide the opportunity to go on excursions at no extra cost. We offer a weekly 1-day excursion, including some to famous sites in Switzerland such as Luzern, Ascona, Zurich etc. Each excursion has its own “style”, from active to visits, and some reserved for youngsters or teenagers. 

七月中旬的時候，孩子可以去採爾馬特冰川學滑雪。沒有比夏天更好的時間開始享受滑雪。露營者可乘坐高達海拔3800米的纜車，學習如何在著名的馬特宏峰旁邊滑雪，這次短途旅行適合所有露營者，甚至是可能從未見過雪的第一次露營者！遊覽時間為五天，包括四天的滑雪。

Around the middle of July, we offer the option for in-house campers to go to Zermatt Glacier to learn how to ski.There's no better time than summer to start enjoying the slopes. Campers can take the cable car up to 3,800 meters above sea level and learn how to ski right next to the famous Matterhorn. This excursion is meant for all campers, even first-timers who may have never seen the snow! The excursion is five days long, which includes four days of skiing.

在JTCamp，我們保持高標準的住宿品質，我們希望我們的露營者能夠享受樂趣並充分利用他們的假期。瑞士青少年夏令營位在Flims-Laax，與其他著名的度假勝地如達沃斯（Davos）和聖莫里茨（St-Moritz）共享格勞賓登州（Graubünden）。 Flims-Laax的高度達1000米，讓你的旅途健康和放鬆。

At JTCamp, we hold ourselves to a high standard of quality – we want our campers to enjoy themselves and get the most out of their holiday.JTCamp is located in Flims-Laax, which shares the Canton of Graubünden with other renowned resorts such as Davos and St-Moritz. Flims-Laax has an ideal altitude of 1000 meters, which makes for a healthy and relaxing stay.

♦ 營地位置 THE CAMP LOCATION

►位於Flims-Laax市中心的步行範圍內，周圍環繞著一流的運動設施，毗鄰高山森林 The camp accommodation, located within walking distance from downtown Flims-Laax, is surrounded by excellent sporting facilities and borders an alpine forest. 

►擁有露營者所需的所有體育和文化設施：高爾夫球場、網球場、溜冰場、游泳池、湖泊、萊茵河漂流、運動館、直排輪滑公園、足球場、通過ferrata、天文觀測台和更多！ Flims-Laax has all the sports and cultural facilities a camper could desire: Golf, tennis courts, a skating rink, swimming pools, lake, the Rhine river for rafting, sport halls, an inline skate park, football fields, via ferrata, an astronomy observatory and a whole lot more!

♦ 住宿 LODGING AND ACCOMMODATION

►露營者和工作人員同住酒店。Campers and staff are housed in the Rider's Hotel. 

►入住配有兩張床的寬敞客房（可應要求提供單人間）以及帶連接浴室的私人設施齊全的浴室。They sleep in spacious rooms equipped with two beds (single rooms are available upon request) and private full bathrooms, en suite. 

►酒店每天提供清潔服務，包括每週兩次的洗衣服務。Housekeeping is performed on a daily basis. Twice-weekly laundry service is also included. 

♦ 飲食 DINING

►主廚為我們的國際客人提供家庭式午餐和晚餐 Our Head Chef has extensive experience in different styles of cuisine and pleases the palates of our international guests with lunch and dinners served family-style. 

►不供應豬肉，堅持只使用新鮮蔬菜和水果。JTCamp never serves pork and insists on using only fresh vegetables and fruits.

►早餐包括豐盛的自助餐。Breakfasts consist of a large buffet, with new items daily.

►每週會為我們的露營者帶來主題自助餐、湖邊燒烤和山頂野餐！在那整天，露營者可以享用一大籃水果。 Every week, we surprise our campers with themed buffets, barbeques by the lake, and mountain-top picnics! Throughout the day, a large basket of fruit are always available for campers. 

►下午提供點心：水果、以及每週兩次的巧克力穀物條。Snacks are provided during the afternoon: fruits, and, twice a week, a chocolate-cereal bar.

►特殊飲食也可滿足：素食，無乳糖和無麩質。此外，還有驚喜等待著在營地慶祝生日的學員。Special diets can be catered for: Vegetarian, Lactose-Free and Gluten-Free. Also, a surprise awaits campers celebrating their birthday while at camp.