A.華航

APA HOTEL札幌薄野站西 APA HOTEL SAPPORO SUSUKINO EKINISH

　位於札幌的札幌 APA 飯店，距離大通公園、北海道廳舊本廳以及鐘樓都相當近。札幌電視塔以及札幌 JR 塔也在附近。
 
 
　

札幌白楊酒店 SAPPORO ASPEN HOTEL

　位於札幌 (北區)，附近就是札幌 JR 塔、北海道廳舊本廳以及鐘樓。札幌啤酒博物館以及北海道大學也在附近。
 
　

札幌京王廣場酒店 KEIO PLAZA HOTEL SAPPORO

　座落於札幌的心臟地帶，步行可到之旅遊景點包括北海道廳舊本廳以及札幌 JR 塔。大通公園以及鐘樓也在附近。
 
　

札幌東急INN SAPPORO TOKYU INN

　位於札幌的札幌東急飯店，距離拉麵橫町、大通公園以及札幌電視塔都相當近。鐘樓以及札幌 JR 塔也在附近。
 
　

札幌格蘭大飯店 SAPPORO GRAND HOTEL

　距離北海道廳舊本廳、札幌 JR 塔以及鐘樓都相當近。大通公園以及札幌電視塔也在附近。
 
　

札幌全日空大飯店 SAPPORO ANA HOTEL

　座落於札幌的心臟地帶，步行可到之旅遊景點包括市立札幌醫院、札幌 JR 塔以及鐘樓。札幌電視塔以及北海道廳舊本廳也在附近。
 
　

世紀皇家大酒店 CENTURY ROYAL HOTEL

　步行可到之旅遊景點包括札幌 JR 塔以及北海道廳舊本廳。鐘樓以及大通公園也在附近。
 
　

札幌東京圓頂飯店 TOKYO DOME HOTEL SAPPORO

　位於札幌鬧區，附近就是大通公園、北海道廳舊本廳以及鐘樓。札幌 JR 塔以及札幌啤酒博物館也在附近。
 
　

格拉斯麗札幌酒店 HOTEL GRACERY SAPPORO

　步行可到之旅遊景點包括札幌 JR 塔以及北海道廳舊本廳。鐘樓以及大通公園也在附近。
 
　

東急卓越飯店札幌 SAPPORO EXCEL HOTEL TOKYU

　位於札幌的札幌東急飯店，距離札幌音樂廳、札幌 JR 塔以及札幌啤酒博物館都相當近。大通公園以及札幌電視塔也在附近。
 
　

札幌CROSS 酒店 CROSS HOTEL SAPPORO

　座落於札幌的心臟地帶，步行可到之旅遊景點包括鐘樓、札幌 JR 塔以及札幌電視塔。北海道廳舊本廳以及大通公園也在附近。
 
　

札幌諾富特酒店 NOVOTEL SAPPORO

　位於札幌鬧區，附近就是札幌音樂廳、札幌 JR 塔以及大通公園。札幌電視塔以及鐘樓也在附近。
 
　

札幌三井花園酒店 MITSUI GARDEN HOTEL SAPPORO

　步行可到之旅遊景點包括北海道廳舊本廳以及札幌 JR 塔。鐘樓以及大通公園也在附近。
 
　

HOTEL RESOL TRINITY SAPPORO

　座落於札幌的心臟地帶，步行可到之旅遊景點包括大通公園、鐘樓以及北海道廳舊本廳。札幌 JR 塔以及札幌電視塔也在附近。
 
　

札幌克拉塞飯店 SAPPORO CLASSE HOTEL

　位於札幌鬧區，附近就是大通公園、北海道廳舊本廳以及鐘樓。札幌電視塔以及札幌 JR 塔也在附近。
 
　

札幌新大谷酒店 NEW OTANI INN SAPPORO

　步行可到之旅遊景點包括市立札幌醫院、札幌 JR 塔以及鐘樓。札幌電視塔以及北海道廳舊本廳也在附近
 
　

札幌華美達酒店 RAMADA HOTEL SAPPORO

　酒店位於娛樂區的邊沿地帶。飯店地理位置優越，客人隻需步行八分鐘即可到達薄野(Susukino)地鐵站，五分鐘到達中島公園站(Nakajima Koen)。同時客人可以輕鬆的到達藻岩山天文台，札幌鐘樓和大通公園。
 
　
  • 以上價格不含稅金約2500元。
  • 華夏會員可享會員折扣新台幣500元
  • 費用包含：
     (1)往返經濟艙機票 (機票效期2-14天)
    (2)    飯店二夜住宿(可續住)
    (3)    飯店每日早餐(兒童不佔床者不含)
    (4)    新千歲國際機場至札幌市區單程JR交通券(自由席)
    (5)好禮二選一(請於訂房時一併告知好禮選項)：
    　(A)新千歲機場哆啦A夢館聯票三張(聯票包含：哆啦A夢館入場費、哆啦A夢購物館、哆啦A夢咖啡館)
    　(B)北海道白色戀人巧克力館入場票+刻印精緻旅遊LOGO之巧克力奶罐套裝兩罐，需持券自行前往兌換。

　
  • 請旅客務必自行確認護照有效日期在出發後6個月以上
  • 代辦護照：工本費NT$1500，須提供身份證正本、彩色相片兩張、舊護照、退伍令
  • 艙等加價(新台幣)
    艙等 成人加價 兒童加價
    B 500 400
    D 1100 850
    C 2000 1600
    J 4800 3700
  • 旺季/週末/展覽/會議及特殊期間飯店、接送需額外附加費用時，須視訂房後地面代理之回覆辦理。
  • 售價均不含各項稅金及附加費用。
  • 本售價表不含特定期間機票加收費用(例：寒暑假、農曆春節、連續假期及波段售價調整..等)，相關金額將另行公佈。
B.長榮

小樽君樂酒店 GRAND PARK OTARU

　位於小樽，該區的旅有景點包括國際滑雪渡假村。
 
　

龍伊頓札幌大飯店 ROYTON SAPPORO

　位於札幌(中央區)，附近就是北海道大學植物園、大通公園以及北海道廳舊本廳。北海道立近代美術館以及札幌 JR 塔也在附近。
 
　

札幌CROSS 酒店 CROSS HOTEL SAPPORO

　座落於札幌的心臟地帶，步行可到之旅遊景點包括鐘樓、札幌 JR 塔以及札幌電視塔。北海道廳舊本廳以及大通公園也在附近。
 
　

札幌格蘭大飯店 SAPPORO GRAND HOTEL

　距離北海道廳舊本廳、札幌JR 塔以及鐘樓都相當近。大通公園以及札幌電視塔也在附近。
 
　

札幌京王廣場酒店 KEIO PLAZA HOTEL SAPPORO

　座落於札幌的心臟地帶，步行可到之旅遊景點包括北海道廳舊本廳以及札幌 JR 塔。大通公園以及鐘樓也在附近。
 
　

札幌蒙特利酒店 HOTEL MONTEREY SAPPORO

　座落於札幌的心臟地帶，步行可到之旅遊景點包括市立札幌醫院以及札幌 JR 塔。鐘樓以及札幌電視塔也在附近。
 
　

札幌水星飯店 MERCURE HOTEL SAPPORO

　位於札幌，鄰近機場，十分方便，距離拉麵橫町、札幌電視塔以及鐘樓都很近。大通公園以及札幌 JR 塔也在附近。
 
　

札幌東急INN SAPPORO TOKYU INN

　距離拉麵橫町、大通公園以及札幌電視塔都相當近。鐘樓以及札幌 JR 塔也在附近。
 
　

世紀皇家大酒店 CENTURY ROYAL HOTEL

　座落於札幌的心臟地帶，步行可到之旅遊景點包括札幌 JR 塔以及北海道廳舊本廳。鐘樓以及大通公園也在附近。
 
　

札幌劇院飯店 SAPPORO EXCEL HOTEL TOKYU

　位於札幌的札幌東急飯店，距離札幌音樂廳、札幌 JR 塔以及札幌啤酒博物館都相當近。大通公園以及札幌電視塔也在附近。
 
　

札幌全日空大飯店 SAPPORO ANA HOTEL

　座落於札幌的心臟地帶，步行可到之旅遊景點包括市立札幌醫院、札幌JR 塔以及鐘樓。札幌電視塔以及北海道廳舊本廳也在附近。
 
　

格拉斯麗札幌酒店 HOTEL GRACERY SAPPORO

　座落於札幌的心臟地帶，步行可到之旅遊景點包括札幌 JR 塔以及北海道廳舊本廳。鐘樓以及大通公園也在附近。
 
　

NORTH GATE HOTEL SAPPORO

　距離JR Sapporo Station車站有1分鐘步行路程，設有日本酒館-餐廳以及帶免費無線網絡連接的大堂。酒店提供帶免費有線網絡連接的西式客房和飲料自動售貨機。酒店內設有24小時營業​​的便利店。
 
　

HOTEL RESOL TRINITY SAPPORO

　座落於札幌的心臟地帶，步行可到之旅遊景點包括大通公園、鐘樓以及北海道廳舊本廳。札幌 JR 塔以及札幌電視塔也在附近。
 
　

札幌三井花園酒店 MITSUI GARDEN HOTEL SAPPORO

　步行可到之旅遊景點包括北海道廳舊本廳以及札幌JR 塔。鐘樓以及大通公園也在附近。
 
　

BEST WESTERN HOTEL FINO SAPPORO

　位於札幌(北區)，附近就是札幌 JR 塔、北海道廳舊本廳以及北海道大學。札幌啤酒博物館以及鐘樓也在附近。
 
　

NEST飯店札幌站前 NEST HOTEL SAPPORO EKIMAE

　位於札幌的札幌站前奈斯特飯店，距離鐘樓、札幌 JR 塔以及札幌電視塔都相當近。北海道廳舊本廳以及大通公園也在附近。
 
　

APA HOTEL札幌薄野站西 APA HOTEL SAPPORO SUSUKINO EKINISH

　距離拉麵橫町、大通公園以及札幌電視塔都相當近。鐘樓以及札幌 JR 塔也在附近。
 
　
  • 本行程限搭立榮/長榮航空飛航之直航班機。
  • 經濟艙機票效期30天，不得延長機票效期。
  • 費用包含：
     1.長榮航空定點來回經濟艙機票
    2.飯店兩晚住宿
    3.每日早餐(不佔床者不含)
    4.好禮    二選一：
    　(A)新千歲機場與札幌市區間單程JR車票
    　(B)新千歲機場與札幌市區單程巴士車票
    5.「超能量資訊行動上網分享器3日租用券」每房乙張
  • 訂位艙等：經濟艙 S / 長榮客艙 D(如變更訂位艙等，須另行加價)
  • 長榮貴賓聯誼會之會員卡-鑽石卡/金卡/銀卡/綠卡，可享減價TWD500之優惠折扣。
  • 機票旺季區間(例如:寒、暑假、聖誕節暨新年、農曆新年、連續假日等)加價金額將另行公佈。
  • 主行程之旅館住房日期若落入不同區間者需補足價差，實際售價以系統精算為準。
  • 請旅客務必自行確認護照有效日期在出發後6個月以上
  • 代辦護照：工本費NT$1500，須提供身份證正本、彩色相片兩張、舊護照、退伍令
  • 旅館或因展覽、會議期間、各式慶典等特殊情況而臨時調整房價，此時乃以訂房確認時告知之房價為準。
  • 本專案旅館可不需隨即入住，可斷開住房(以一次為限)。
  • 旅客於訂房時要求之床型(Double Bed或Twin Bed)，本公司僅能代為向飯店提出需求(無法保證)，仍以辦理入住時飯店之安排為主。
  • 旺季期間各飯店要求之房間取消期限或罰金收取規定或有不同，以訂單成立後，地面代理回覆為準。
  • 下表售價為每人費用，係以住宿日為準，機場稅金、燃油附加費均需外加，且若有調整恕不另行通知。
  • 其它未特別註明事項，請比照現行長榮假期之使用方法及注意事項。
  • 效期以住宿日為主，需於效期前住宿完畢。
  • 艙等加價(新台幣)
    艙等 成人每人每單程加價金額 兒童每人每單程加價金額

    商務艙

    		 3800 2850
    長榮客艙 N/A N/A
　
C.函館浪漫夜景

LOSIR HOTEL HAKODATE

　距離新千歲機場約3小時30分鐘車程。步行即可暢遊函館朝市與大門地區，由於距離電車、公車站也很近，前往函館其他觀光景點亦十分方便。
 
　

函館國際飯店(別館) Hakodate Kokusai Hotel

　 距離新千歲機場約3小時30分鐘車程。位於朝市不遠處的函館國際飯店是函館地區歷史悠久的飯店，圓弧外型的飯店外觀優雅，總數305間的房間共有12種房型，也多擁有相當良好的視野。
 
　

湯川王子飯店渚亭 Yunogawa Prince Hotel Nagisatei

　 距離新千歲機場約3小時30分鐘車程。日本名列前茅的人氣溫泉飯店，在全175間的客室中就有115間附設獨立的露天風呂，數量為全日本之冠。飯店內設有多樣化的設施，另外免費供住宿旅客使用的室內溫水游泳池。
 
　

湯元啄木亭 Yumoto Takubokutei

　距離新千歲機場約3小時30分鐘車程。湯之川溫泉的溫泉旅館湯元啄木亭，整體裝潢流露出細緻高雅的和風氣氛。位於頂樓11 樓的風呂「雲海」，戶外還有可眺望海洋與漁火的露天溫泉，會席料理也運用當地海鮮等新鮮食材。
 
　
  • 本行程因從新千歲機場至富良野和美瑛的交通路線不同，故本行程未含任何交通券，請旅客自行安排。
  • 回程可由日本其他地區各精緻旅遊直航航點返回(去程不得更改)，不含中段機票及日本其他地區之機場交通券。
  • 華夏會員可享台幣500元現金折扣。
  • 費用包含：
     (1)往返經濟艙機票 (機票效期2-14天 / 不得提前返回，亦不得延期，訂位艙等V艙)
    (2)函館市内或湯之川溫泉飯店一夜住宿 (可續住)
    　※飯店遇旺季/週末/展覽/會議/賽事/特殊期間及保留房用罄時，時有附加費用，將依據地面代理於訂房時回覆以計價
    　※湯之川溫泉飯店為一泊二食，限二人以上成行。
    (3)每日早餐(兒童不佔床者不含)
    (4)新千歲國際機場至函館單程交通劵(自由席)
    　※含新千歲-->南千歲 (自由席 / JR快速電車) -->函館站(自由席 / 函館行特急列車~特急SUPER北斗號)單程車票
    (5) 函館山夜景浪漫遊

　
  • 請旅客務必自行確認護照有效日期在出發後6個月以上
  • 代辦新護照:工本費NT$1500. 身份證正本.彩色相片2張.舊護照.退伍令
  • 即日起進入日本免簽證.護照效期要6個月以上(以台灣居民為主).如有日簽者也 需攜帶出國 
  • 本公司保有變動班機及價格之權利與義務，不便之處，尚祈見諒!
  • 精緻旅遊售價之季節效期以各點飯店入住日期為準。
  • 本售價表不含暑假 / 寒假、連續假期及農曆春節期間出發之機票旺季附加費用，相關金額將另行公佈。
  • 艙等加價金額(台幣)如下表；如有臨時異動未即更正，請以售價查詢系統為準。
    艙等 成人每人每單程加價金額 兒童每人每單程加價金額

    M

    		 250 200
    B 500 400
    D 1100 850
    C 2000 1600
    J 4800 3700

　

　
D.富良野美瑛民宿

新富良野王子酒店 NEW FURANO PRINCE HOTEL

　 距離新千歲機場約2小時50分鐘車程。幾乎每間房間都擁有遠山與田園的景致，附近就是由飯店經營的森林精靈露台、風之庭園等景點，還有天然溫泉紫彩之湯。
 
　

緩慢北海道民宿(美瑛) Auberge Adagio

　距離新千歲機場約2小時30分鐘車程。由台灣品牌薰衣草森林所經營的海外民宿，白天在美瑛、富良野一帶探險，晚上回到民宿， 又是另一段悠閒緩慢的北國時光。
 
　

富良野薰衣草別莊 PENSION ~ FURANO LAVENDER

　 距離新千歲機場約3小時車程。1987年建的木造洋屋，純白色的外觀，搭配粉紅的點綴色，配上北海道蔚藍的天空、翠綠的草原，及門前的那片薰衣草田，浪漫甜蜜。
 
　
  • 本行程因從新千歲機場至富良野和美瑛的交通路線不同，故本行程未含任何交通券，請旅客自行安排。
  • 回程可由日本其他地區各精緻旅遊直航航點返回(去程不得更改)，不含中段機票及日本其他地區之機場交通券。
  • 華夏會員可享台幣500元現金折扣。
  • 費用包含：
     (1)往返經濟艙機票 (機票效期2-14天 / 不得提前返回，亦不得延期)
    (2)富良野美瑛歐風民宿或飯店一夜住宿 (可續住)
    　※選擇民宿產品之兒童一率佔床含餐。
    　※雪季、花季、跨年、連假及旺季特殊期間，飯店需額外附加費用，將視各飯店之規定於訂房回覆時告知。
    (3)民宿或飯店內每日早餐、晚餐
    (4)富良野奶酪工廠奶酪製做體驗課程(僅日語服務)
    　※預約制，請於訂房時一併告知參觀日期，未事先預約者，恕無法臨時安排體驗課程
    　※體驗課程行程結束後已無法接回台班機，如使用此行程請加訂續住富良野或轉往鄰近城市繼續旅程。

　
  • 請旅客務必自行確認護照有效日期在出發後6個月以上
  • 代辦新護照:工本費NT$1500. 身份證正本.彩色相片2張.舊護照.退伍令
  • 即日起進入日本免簽證.護照效期要6個月以上(以台灣居民為主).如有日簽者.也要攜帶出國 
  • 本公司保有變動班機及價格之權利與義務，不便之處，尚祈見諒!
  • 本售價表僅供參考，詳細售價以華航精緻旅遊網上售價查詢系統計算為準，華航並保留相關優惠之最終詮釋及決議權。
  • 本售價表不含暑假 / 寒假、連續假期及農曆春節期間出發之機票旺季附加費用，相關金額將另行公佈。
  • 艙等加價金額(台幣)如下表；如有臨時異動未即更正，請以售價查詢系統為準。
    艙等 成人每人每單程加價金額 兒童每人每單程加價金額

    M

    		 250 200
    B 500 400
    D 1100 850
    C 2000 1600
    J 4800 3700

　

　
E.洞爺湖溫泉體驗三天一夜

洞爺湖畔亭 TOYA KOHANTEI

　 位在洞爺湖畔，距離新千歲機場約90分鐘車程，可以順著環湖步道慢慢遊逛，欣賞湖景及散落其中的優雅雕刻作品，還可泡泡暖和的足湯。
 
　

洞爺湖萬世閣 TOYA MANSEIKAKU HOTEL

　洞爺湖溫泉區內離湖最近的飯店，距離新千歲機場約90分鐘車程，從廣闊湖景、療癒身心的露天溫泉，到豐盛的自助式餐點，皆令人回味再三。
 
　

洞爺湖太陽宮酒店 TOYA SUNPALACE HOTEL

　 酒店位於洞爺湖前，擁有各種室內外公共溫泉浴池和令人煥發精神的按摩服務。客人可以欣賞Nangoku Island島美景，使用室內游泳池和spa浴缸等設施。酒店距離JR洞爺火車站有15分鐘的車程，距離Orofure滑雪度假勝地有30分鐘的車程。
　＊提供一泊二食，含自助式早晚餐，日式懷石料理晚餐每人每餐加價JPY2100(2000後停止供應，向隅者視同放棄)
 
　
  • 回程可由日本其他地區各精緻旅遊直航航點返回(去程不得更改)，不含中段機票及日本其他地區之機場交通券。
  • 華夏會員可享台幣500元現金折扣。
  • 費用包含：
     (1)往返經濟艙機票 (機票效期2-14天 / 不得提前返回，亦不得延期)
    (2)洞爺湖一夜住宿 (可續住)
    (3)每日早餐、溫泉飯店內自助料理晚餐
    (4)新千歲國際機場至洞爺湖溫泉街單程交通券(自由席)
    (5)洞爺湖溫泉體驗之旅~洞爺湖汽船船票
    　※採預約制，請於訂房時一併告知乘船日期及時間
    　※行程僅含船票，旅客請持券自行前往搭乘。
    　※票券開立後﹐即不可再更換、退費或折現。
    　※運航時間 : 09:00~16:00或08:00~16:30，全年無休(依季節或有調整，請於搭乘前再行確認)，航行時間約50分鐘。
    　※網址：http://www.toyakokisen.com

　
  • 請旅客務必自行確認護照有效日期在出發後6個月以上
  • 代辦新護照:工本費NT$1500. 身份證正本.彩色相片2張.舊護照.退伍令
  • 即日起進入日本免簽證.護照效期要6個月以上(以台灣居民為主).如有日簽者.也要攜帶出國 
  • 本公司保有變動班機及價格之權利與義務，不便之處，尚祈見諒!
  • 本售價表僅供參考，詳細售價以華航精緻旅遊網上售價查詢系統計算為準，華航並保留相關優惠之最終詮釋及決議權。
  • 本售價表不含暑假 / 寒假、連續假期及農曆春節期間出發之機票旺季附加費用，相關金額將另行公佈。
  • 艙等加價金額(台幣)如下表；如有臨時異動未即更正，請以售價查詢系統為準。
    艙等 成人每人每單程加價金額 兒童每人每單程加價金額

    M

    		 250 200
    B 500 400
    D 1100 850
    C 2000 1600
    J 4800 3700

　

Lake Shikotsu Resort Spa "Mizu-no-Uta" 日式溫泉及自助午餐

　

　在美麗的支笏湖體驗日本溫泉水療以及自助午餐，並搭私人接送往返札幌！

　行程費用：JPY21,200/人

　觀光行程時間約為：4小時30分

　觀光行程：
　一趟私人接送將先前往您的酒店接您，並驅車60分鐘前往位於支笏湖(Lake Shikotsu )的度假溫泉"Mizu-no-Uta"，它位於支笏洞爺國立公園區內，周圍有美麗的自然風光。 在酒店，您可以享受的“治療藍色溫泉水”和健康的自助午餐。 水療中心擁有一座大型浴場，設有日式風格的露天浴場和桑拿。 己為您準備浴巾和毛巾，以及洗髮精、潤絲精和香皂。 自助午餐提供日本北部的當地美食，包括有機蔬菜，新鮮的海鮮和各式肉類。 它還具有果汁和水吧，湯類和許多其他類型的美食，具有解毒和抗衰的效用並結合健康水療，屬於我們的整體療程的一部分。 你將花費約2小時在溫泉度假勝地。 回程時，您將搭私人車輛返回到札幌(Sapporo)的酒店。


　費用包含：
　往返於札幌(Sapporo)市中心的酒店與Lake Shikotsu Tsuruga Resort Spa "Mizu-no-Uta"的私人接送、自助午餐、進入水療(包括毛巾租用)。

　請注意：
　此行程沒有導遊。接送服務僅限於位於札幌(Sapporo)市中心的酒店，不適用於札幌定山溪(Sapporo Jozankei)或其他郊區的酒店。

小樽灣故事之旅

　全天候遊覽奇妙的小樽(Otaru)。 您可以參觀著名的玻璃工廠，音樂盒博物館和天狗山。

　行程費用：JPY6,200/人

　觀光行程時間約為：9小時

　觀光行程：
　小樽是北海道一個熱門的旅遊目的地，以浪漫的運河與路燈而聞名。 您首先會參觀本地酒坊，名叫小樽藤(Otaru Bine)。 之後享受品酒，享受一小時在小樽運河區的自由活動時間。 （額外的選項是，您可以加入小樽糖果店之旅。）然後去 Grand park Otaru享用自助午餐。 在下午，你將首先訪問Tanaka酒廠，這裡生產傳統的地方清酒（日本米酒）。 您將學習何製作清酒，參觀行程結束後您可以品嚐清酒。 接著，巴士會停在Kitaichi第三亭玻璃廠（玻璃畫廊和商店）。 你有一個半小時​​的空閒時間，參觀Kitaichi玻璃。 只要您喜歡，您也可以參觀小樽音樂盒博物館(Otaru Music Box Museum)和Kitakaro（糖果店）。 然後，作為壓軸景點，您將參觀天狗山(Mount Tengu)的纜車。 您在山頂上可以享用免費的無酒精飲料和小樽美景，並到小樽株式會社玻璃工作室(Glass studio Otaru)欣賞美麗的手工玻璃。 回程的路上，你可以在札幌大飯店(Sapporo Grand Hotel)、札幌鐘樓(Sapporo Clock Tower)、札幌巴士站(Sapporo Station Bus Terminal)，或札幌公園飯店(Sapporo Park Hotel)下車。


　費用包含：
　巴士運輸、錄音導覽、自助午餐（西式和中式）、參觀小樽藤(Otaru Bine)、Tanaka Sake酒廠、天狗山索道。

　請注意：
　請至少提前15分鐘抵達出發地點。 巴士內禁止吸煙。 一名五歲或不足五歲的兒童要有大人陪同才能參與旅程，但不包含巴士上的座位。 巴士內僅提供英語、中文、韓文語音導覽服務。 現場加入小樽糖果店之旅，您將需要現場支付每人550日圓的費用（成人及兒童同價）。 您參觀過Tanaka清酒酒廠後，以品嘗清酒酒。 巴士停靠在Kitaichi Glass第三亭後，巴士會離開讓您享有自由活動時間，並在出發前5分鐘再返回。 因操作的因素，在Kitaichi玻璃廠的自由活動時間可能會在午飯之前。 小樽玻璃工作室將於12月29日至1月2日以及每星期二關閉。 如果不操作，由於意外原因（如天狗山索道 (如天氣)而停駛，將贈送小禮品用來補償旅客。 行程可能會於不提前通知的情形下有所變更。 由於天氣惡劣，交通繁忙或其他運作上的理由，行程參觀可能會被取消，或在每個景點的時間可能會更改。

白色戀人公園及中央批發市場之旅

　今天上午進行半天遊覽行程，參觀傳統的神社、著名的巧克力公園，以及一個大型新鮮市場。

　行程費用：JPY2,600/人

　觀光行程時間約為：4小時

　觀光行程：
　雙層觀光巴士之旅將從札幌巴士總站啟程。 您首先會參觀北海道神宮(Hokkaido Shrine)，在那裡欣賞日式傳統建築和文化。 然後到白色戀人公園(Shiroi Koibito Park)，它是北海道知名的巧克力公司－石屋製菓所設立的巧克力博物館。 "Shiroi Koibito"的字義代表"白色戀人"，是該公司最暢銷的產品。 許多觀光客都會購買他們的紀念品。 您在白色戀人公園(Shiroi Koibito Park)可以瞭解巧克力的歷史，以及知名白色戀人典藏巧克力的製作過程。 您也可以欣賞館內陳列的經典玩具，以及美麗的玫瑰花園(冬季除外)。 旅程最後，您將參觀中央批發市場。 中央批發市場有70間商店和餐廳。 您可以購買新鮮海產、蔬菜及傳統的魚干/海藻。 參觀過批發市場後，巴士會在札幌時計台(Sapporo Clock Tower)停駐，然後再到札幌巴士總站。 您的旅程將在札幌時計台(Sapporo Clock Tower)劃下句點。


　費用包含：
　以巴士代步、語音導覽服務、參觀北海道神宮(Hokkaido Shrine)、白色戀人公園(Shiroi Koibito Park)的門票、參觀中央批發市場。

　請注意：
　請於出發前提早15分鐘至出發點準備。 巴士上禁止吸菸。 五歲或五歲以下的兒童有大人陪同可參與本行程，但不享有巴士座位等服務。 僅巴士上有提供語音導覽服務。 雙層觀光巴士進行維修時將無法提供提供，將改為使用一般巴士：2012年1月17日、2012年三月5日至8日，2012年四月1日至9日，2012年六月7日，2012年七月22日，2012年十月22日，以及2012年十一月5日至30日。 若車子發生事故或運作上因素，將會用其他巴士取代雙層觀光巴士。 一月和二月期間，因某些因素(人潮太多或其他營運因素)您將跳過參觀北海道神宮(Hokkaido Shrine)的行程。 若發生這種情況，您將在白色戀人公園(Shiroi Koibito Park)和中央批發市場停留更久一點。 旅遊行程會在未事先通知下做異動。 此行程的名勝景點可能會因為天候不佳、繁忙的交通或其他運作上的原因而取消或產生異動。