¥_¼Ú¥|°ê~®¿«Â®lÆW¤Q¤G¤é¹C

  ¡» ¥X µo ¤é ´Á ¡»

 »ù   ®æ

¿Ô¸ß³ø¦W

  5¤ë22¡B29 149,800¤¸
  6¤ë  5¡B12¡B19¡B26(+3000)
  7¤ë  3¡B10¡B17¡B31 152,800¤¸
  8¤ë  7¡B21¡B28 151,800¤¸
¡@
  
¹Î¶O¥]§tµ|ª÷¡Bñµý
¡@
¡@ ¡@

·f­¼¼w°ê¯èªÅ¥i¥Ñ¥x¥_©Î°ª¶¯¥Xµo¸g­»´ä¡BªkÄõ§JºÖÂà¾÷­¸ªâÄõ­º³£¦³¡uªiùªº®ü¤k¨à¡v¼ÊºÙªº¡Ð»®º¸·s°ò¡C¦]®É®tÃö«Y¡A¯Z¾÷©ó·í¤Ñ¤U¤È©è¹F¡AµL»Ý¦b¾÷¤W¹L©]¡C
 ¦æµ{²[»\¨õº¸®Ú¡Aµ¹±z§¹¾ãªº¥_¼Ú¤£Åý±z¦³¿ò¯]¤§¾Ñ¡C
¥þµ{¦­À\¬Ò¦b¶º©±¤º¨É¥ÎÂ×´Iªº¥_¼Ú¦¡¦­À\(¤ñ¬ü¦¡¦­À\§ó¦n)¡C 
¤È¡B±ßÀ\­Y¬°¤¤¦¡®Æ²z«h¬°¤»µæ¤@´ö¡A­Y¬°¦è¦¡®Æ²z¡A¾¨¶q¦w±Æ¦Û§UÀ\»P¦è¦¡®MÀ\¥æ¬Û¨Ï¥Î¡]µø·í¦a±¡ªp¦Ó©w¡^¡AÅý±z¦Y±o¦n¡B¦Y±o¹¡¡C
¿W®a©ó®¿«Â®lÆW°Ï¤º¦w±Æ¦í±J¤­¤jµÛ¦W¶º©±¤¤ªº»\­Û®æUNION HOTEL¡AÃ䥫­±¤Wªº²£«~µLªk¦w±Æªº¡C
©ó­ô¥»«¢®Ú¦w±Æ°ÑÆ[¦òµÜ¼w·ç§J´µ¤Î§J­Ûªi¤G®y¥j³ù¡A¨Ã«e©¹¥_¼Ú³Ì¤jªº¹C¼Ö¶é¡Ð´£¦ò§Q¼Ö¶é¡C
    ©ó®¿«Â®lÆW³¡¥÷¡G
(1)¦w±Æ·f­¼¹C²îÆ[½à®¿«Â³Ì¤jªº®lÆW¡Ð¯Á®æ¯Ç®lÆW(²îµ{¤G¤p®É)¤Î³Ì¬üªº®lÆW¡Ð»\­Û®æ®lÆW(²îµ{¤@¤p®É)Åý±zµL¿ò¯]¤§¾Ñ¡C
(2)·f­¼µn¤s¤õ¨®¡AÆ[½à®¿«Âªº¤s¡Bªe¡B´ËªL¡BÂr¥¬¡B¦B¬}¤§¬ü¡C 
(3)¦w±Æ·f¹q¨®¤W¤s¡AÅé·|´µ³ô¦a¨ººû¨È¥b®q¤W³Ì¤jªº¦Bªe¤§§§ÄR¡C 
©ó®¿«Âªº¨½¦Õ«¢Àq°ÑÆ[¥Á«U³Õª«À]²`¨è¤F¸Ñ®¿«Â°ê¤å¤Æ¡C
¦b´µ¼w­ôº¸¼¯°ÑÆ[ DROTTINGHOLMS ¬Ó®c¡A¦^µ{¨Ã·f­¼¹Bªe¹C²îºZ¹C¥«°Ï¹Bªe¡C 
±q»®º¸·s°ò¨ì´µ¼w­ôº¸¼¯¡A·f­¼³Ì»¨µØªº¹C½ü¡Ð SILJA¡]¸ÖÄR¨È¸¹¡^¡C
±q¶ø´µ³°¨ì­ô¥»«¢®Ú¡A·f­¼¹C½ü¡ÐDFDS¤G¤H¤@«Ç­±®ü¥~¿µ¡A¨Ã¦b²î¤W¨É¥ÎÂ×´Iªº¥_¼Ú®üµs¦¡¦Û§U±ßÀ\¡C 
¡@
²Ä¤@¤Ñ    ¥x¥_¡þ­»´ä¡þªkÄõ§JºÖ¡þ»®º¸·s°ò(ªâÄõ)

°ê®õ¯èªÅ CX403 09:30/11:15 +¼w°ê¯èªÅLH739 13:20/18:55+ ¼w°ê¯èªÅLH3108  22:20/01:40+1

        ¤µ¤é¶°¦X©ó®ç¶é¾÷³õ¡]°ª¶¯¤p´ä¾÷³õ ¡^¡A¥Ñ±M¤H¿ì²z¥X¹Ò¤âÄò¡AÀH«á·f¾÷­¸©¹¦³ªiùªº®ü¤k¨à¤§ºÙªºªâÄõ­º³£¡Ð»®º¸·s°ò¡A¯Z¾÷©ó·í¤Ñ¤U¤È©è¹F¡AµL»Ý¦b¾÷¤W¹L©]¡C©è¹F«á±M¨®±µ©¹¶º©±¥ð®§¡C
¦­À\¡G·q½Ð¦Û²z¡@¡@¡@¡@¤¤À\¡G¾÷¤Wºë½o®MÀ\                ±ßÀ\¡G¾÷¤Wºë½o®MÀ\
¦í±J¡GRAMADA HOTEL©Î¦P¯Å             
 
²Ä¤G¤Ñ    »®º¸·s°ò¡÷´µ¼w­ôº¸¼¯STOCKHOLM(·ç¨å)
        »®º¸·s°ò¥«°Ï¤T­±Àô®ü¡A¦b©P¸Ôªº³£¥«­p¹º¤U¾ãÅé³W¹º©Ò¦³ªº«Ø¿vª«¡C¶H¼x²{¥N¤H¥Í¬¡ªº¥Õ¦â·s«¬«Ø¿vª«¡AÂIºó¦bºÑºñªºªL¶¡¡A­ÊµÛ´ïÂŪº®ü¬v¡A§óÅã±o¥¦°ª¶®¥X²³ªº®ð½è¡A¦]¦Óűo¡i¥_¼Ú¥Õ¦â¤§³£¡j¤§ºÙ¡C¥«¬FÆU­·®æ±Ä¥Î¬_ªL´µ¦¡¶ê¬W¥H¤Î¤T¨¤§Îªº¤s§ÎÀ𦡼ˡA³ôºÙ¬O»®º¸¨¯°òªº¶H¼x¡CÀH«áÂ੹µn¨©¨½¶ø¾÷¼Ú±Ð°ó¡A±q¥«µó¤W¬Ý¥h¦n¹³¬O¥bªÅ¤¤ªº­¸ºÐ¡C¥|©P©¥¾À°ª¬ù¤Q¤½¤Ø¡A¤¤¥¡¤j·|°óªº¶ê³»°ª¤Q¤½¤Ø¡Aª½®|¹F¤G¤Q¥|¤½¤Ø¡A¤W­±Æ^®rµÛ¬Á¼þ¡C«e©¹¦è¨©¬y¤h¤½¶é¡A³o¬O¬ö©À¤j­µ¼Ö®a¦è¨©¬y¤h¡A¨ä¬ö©À¸O¨ã¦³¶W²{¹ê³y«¬¡C³Ä±ß·f­¼»¨µØ¹C½ü«e©¹ªâÄõ­º³£¡Ð»®º¸·s°ò¡A±ßÀ\¨É¥ÎÂײ±ªº¥_¼Ú¦Û§U¦¡®üµs¤jÀ\¡A©]±J¹C½ü¤W¡C
¦­À\¡G¾÷¤Wºë½o®MÀ\¡@¡@¡@ ¤¤À\¡G¤¤¦¡¤»µæ¤@´ö¡@¡@     ±ßÀ\¡G¥_¼Ú®üµs¦Û§UÀ\
¦í±J¡GSILJA LINE CRUISE¡]¤G¤H¤@«Ç­±®ü¥~¿µ¡^©Î¦P¯Å
 
²Ä¤T¤Ñ    ´µ¼w­ôº¸¼¯

        ¦­À\«á®i¶}¥«°ÏÆ[¥ú¡A¦¹¦a³QÅA¬°¥@¬É³Ì¬üªº³£¥«¡A¥Ñ¢±¸U¢³¤d¦h­Ó®qÀ¬²Õ¦¨ªºªü°ò¨©©Ô

­ô¸s®q³Ì²`³B¡A¦ì©óªiùªº®ü©M°¨©Ôº¸´ò¤§¶¡¡A¬O¤@­Ó¬üÄRªº¤ô¤W³£¥«¡A¦³¥_¼Ú«Â¥§´µ¤§

ºÙ¡A¥[¤W«°¥«³]­p§¹¥þ°t¦X¦ÛµM´ºÆ[¡A¦]¦¹»P¤j¦ÛµM¦³¿Ä©M¤@Å骺·Pı¡A«Ø©ó¤Q¤T¥@¬ö«á

¨Ó´X¸g¾Ô¤õºR·´¡A¤Q¤E¥@¬ö«á´Á¶}©l­«·s¾ã¹y¥H¤£¯}Ãa¦ÛµM´ºÆ[¬°­ì«h¡A¦P®É¬°¨Ï¥æ³q§ó

«K§Q¤S¼W³]³\¦h¾ô¼Ù¡A¦¹¦a¤S¥H¿Õ¨©º¸¹{¼ú¨å§Á|¿ì¦a¦Ó»D¦W¡A¥[¤W³\¦h°ê»Ú©Êªº·|ij¦b

¦¹Á|¦æ¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¤@®y°ê»Ú©Êªº¤j³£¥«¡C°ÑÆ[¤Q¤C¥@¬öªº¥ËÂĸ¹¾ÔÄ¥³ÕÀ]¡B¥j¦â¥j­»ªºÂÂ

¥«µó¡B¥«¬F©²¡C

¦­À\¡G¥_¼Ú¦¡¦Û§UÀ\               ¤¤À\¡G¤¤¦¡¤»µæ¤@´ö                   ±ßÀ\¡G¥_¼Ú­·¨ý®MÀ\
¦í±J¡GCLARION HOTEL STOCKHOLM©Î¦P¯Å
 
²Ä¥|¤Ñ    ´µ¼w­ôº¸¼¯¡÷¯Q´¶²ï©ÔUPPSALA¡÷Àq©ÔMORA
        ¦­À\«á±M¨®«e©¹·ç¨å¤¤¥@¬ö¬F±Ð¤¤¤ß¡X¯Q¥¬ÂÄ©Ô¡A¤]¬O¥Ø«e·ç¨å¸ô¼w±Ð¬£ªº¸t¦a¡C¯Q¥¬ÂÄ©Ô¤j¾Ç«Ø©ó¦è¤¸¢°¢³¢¶¢¶¦~¡A¬O¼Ú¬w³Ì¥j¦Ñªº¤j¾Ç¤§¤@¡A¦³¡u·ç¨åªº¼C¾ô¡v¤§ºÙ¡A°ÑÆ[¨ã¦³¢¶¢¯¢¯¦~¾ú¥vªº¯Q¥¬ÂÄ©Ô¤j±Ð°ó¡A¤]¥i©ó¤s³»¤Wªº¥j«°³ù¡A²·±æ¯Q¥¬ÂÄ©Ô«°°Ïªº¬ü´º¡C¤È«á«e©¹·ç¨å¤¤³¡ªº¬üÄR´ò°Ï¢w¹F©Ô¯Ç´ò°Ï¡A´N¬O¹F©Ô¤ì°¨ªº¬G¶m¡C¥H¸ÖÄR¶®¦w´ò¬°¤¤¤ßªº´ò°Ï¡A¦]¥¼¨ü¥~¨Ó¤å¤Æªº¥ô¦ó¼vÅT¡A¬OÅéÅç¯u¥¿¶Ç²Î·ç¨å¤å¤Æªº³Ì¨Î¥h³B¡I¨Ã¦w±Æ°ÑÆ[¤ì°¨¤u§{¡A±z¥i¤F¸Ñ¨C°¦¯Â¤â¤u¤ì°¨¡AÀJ¨è«á»Ý¦A¸g¹L¤G«×¤W¦â¡A¥´¿iªº¹Lµ{¡A±µµÛ¦Aø¤W¶Ç²Îªº¯¾¹¢
¡A¥Ñ©ó¥þ¤â¤u»s³y¡A¨C°¦¤ì°¨³£¬O¿W¤@µL¤Gªº³á¡I©]±J¬üÄRªº´ËªL´òÀؤpÂí¼¯©Ô¡C
¦­À\¡G¥_¼Ú¦¡¦Û§UÀ\               ¤¤À\¡G¥_¼Ú­·¨ý®MÀ\                   ±ßÀ\¡G¥_¼Ú­·¨ý®MÀ\
¦í±J¡GBEST WESTERN HOTEL©Î¦P¯Å
 
²Ä¤­¤Ñ¡@Àq©Ô¡Ð¨½¦Õ«¢ÀqLILLEHAMMER¡]®¿«Â¡^¡Ð»\­Û®æ®lÆWGEIRANGER FJORD
¡@¡@ ¤W¤È¸ó¶V·ç¨å»P®¿«ÂªºÃä¬É¡A«e©¹ 1994 ¦~¥V©u¶ø¹BÁ|¿ì¦a¡Ð¨½¦Õ«¢Àq¡F©è¹F«á®i¶}¥«°ÏÆ[¥ú¡A°ÑÆ[®¿«Â³¥¥~¥Á«U³Õª«À]¡B¥V¹B¤ñÁÉ·|³õ¡B·Æ³·°ª¸õ¥xµ¥¡C¤È«á±M¨®ªu»dãé¤s¹D¡AªY½à³B³B­¸Âr´º¦â¨qÄR¡C
¦­À\¡G¥_¼Ú¦¡¦Û§UÀ\               ¤¤À\¡G¥_¼Ú­·¨ý®MÀ\                   ±ßÀ\¡G¥_¼Ú­·¨ý¦Û§UÀ\
¦í±J¡GUNION HOTEL ©Î¦P¯Å
 
²Ä¤»¤Ñ¡@ »\­Û®æ®lÆW¡Ð¥¬²ú§J´µ¹FBRIKSDAL¡Ð¥v³ÍSKEI
¡@¡@¤µ¤é¤W¤È·f­¼¹C²î±u«â©ó»\­Û®æ®lÆW¡AªY½à³o¥O¤HÆg¹Ä¡Aµ´¬üªº­·´º¡Cº¸«á«e©¹¥¬²ú§J´µ¹F¡A¯S§O¦w±Æ·f­¼¹q¨®±y¹Cµn¤W¼Ú¬w¤j³°³Ì¤j¤§¦Bªe¡Ð¬ù´µ¯S¹F®¦¦Bªe¡A§§ÄR­·´º¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡Cº¸«á±M¨®«e©¹¨Ì³Ä®¿«Â²Ä¥|¤j®lÆW¡Ð¥_¤è®lÆW®Çªº¤pÂí¥v³Í¡A©]±J©ó¦¹¡F±ßÀ\«á±z¥iº©¨B©ó®lÆW®Ç¡A±y¹C¦b¤s¤ô¤§¶¡¡C
¦­À\¡G¥_¼Ú¦¡¦Û§UÀ\               ¤¤À\¡G¥_¼Ú­·¨ý®MÀ\                   ±ßÀ\¡G¥_¼Ú­·¨ý¦Û§UÀ\
¦í±J¡GSKEI HOTEL©Î¦P¯Å
 
²Ä¤C¤Ñ¡@ ¥v³Í¡÷¯Á®æ¯Ç®lÆW¹C²î¡÷®lÆW¤õ¨®¡÷¦ò´µVOSS¡÷¨õº¸®ÚBERGEN
¡@¡@¤W¤È«e©¹½XÀY­¼¹C²îªY½à¯Á®æ¯Ç®lÆW¡C¦¹®lÆW¸¹ºÙ¡§®lÆW¤§¤ý¡¨¡A¬°¥@¤W³Ìªø³Ì²`ªº®lÆW¡A­¼²î¾C¹C©ó¦¹®lÆW¤§¤¤¡AÅý±z·P¼Û³yª«¤§¯«©_¡C¤U²î«á¡A«e©¹·f­¼Æ[´º¤õ¨®ªY½à®lÆW¤s
°Ï¨qÄR­·¥ú¡A´òªy¡B´ËªL¡B¦Bªe¿ò¸ñ¤@¤@§e²{¦b±z²´«e¡CÀH«á±M¨®«e©¹®¿«ÂµÛ¦W°Ó´ä¡Ð¨õº¸®Ú¡C©è¹F«á®i¶}¥«°ÏÆ[¥ú¡G¥j¦Ñ¥«µó¡Bº®³f¥«³õ¡Bº~´µ³Õª«À]³£¬O¤£¥i¿ù¥¢ªºµJÂI¡C¥¬¨½®Ú°Ï¹CÄý¥j¦Ñ¥«µó¤Î¼ö¾xªºº®¥«³õ¡A¤@±Æ¦y«Î³»¡A¦â±mÄ}¯Éªº¤ì³y©ÐªÙ¡A³B³B¬v·¸µÛ¥j¾ëªº¼w°ê­·±¡¡C
¦­À\¡G¥_¼Ú¦¡¦Û§UÀ\               ¤¤À\¡G¥_¼Ú­·¨ý¦Û§UÀ\            ±ßÀ\¡G¤¤¦¡¤»µæ¤@´ö
¦í±J¡GSCANDIC HOTEL BERGEN CITY©Î¦P¯Å
 
²Ä¤K¤Ñ¡@ ¨õº¸®Ú¡÷«¢¤¦®æ®lÆWHARDANGER FJORD¡÷»\ùGEILO¡÷¶ø´µ³°
¡@    ¦­À\«á±M¨®«e©¹«¢¤¦®æ®lÆW®i¶}®lÆW¤§®È¡A¨â©¤ÀR´ò­¸Âr¡B­·´º¦pµe¡A¤j¦ÛµM°­©ò¯«¤u¡A¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î¡C¦Ó«á©è¹F®lÆW¦a°Ï«×°²³Ó¦a¡Ð»\ù¡C¤ÈÀ\«á´§§O³o¤ù¬üÄRªº¤s´ò¡A¸g¹L¦Bªe¿ò¸ñ¡B´ËªL¡B´òªy»PÂO¤s®mÀ­ªð¦^¶ø´µ³°¡C
¦­À\¡G¥_¼Ú¦¡¦Û§UÀ\                ¤¤À\¡G¥_¼Ú­·¨ý¦Û§UÀ\¡@¡@¡@¡@±ßÀ\¡G¥_¼Ú­·¨ý®MÀ\
¦í±J¡GTHON OPERA HOTEL©Î¦P¯Å
 
²Ä¤E¤Ñ¡@¶ø´µ³°¡÷DFDS»¨µØ¹C½ü¡÷­ô¥»«¢®ÚCOPENHAGEN(¤¦³Á)
¡@¡@ ¦­À\«á®i¶}¥«°ÏÆ[¥ú¡G¦³¦Wªººû®æÄõ¤H¥ÍÀJ¨è¤½¶é¡B²ü°Ò°ªÄõ¤s¸õ¥x¡A¦¹¥~¥_¼Ú®üµs¾î¦æ®É´Á¡A´­¦W©ó¥@ªººû¨Ê³y²î§ÞÃÀ±N¥i¦bºû¨Ê³Õª«À]¤@¸@ªÚÂÜ¡AÀH«á±z¥iº©¨BµóÀY¦b³Ì¼ö¾xªººë«~¦W©±µóÂsÄý¡AÅé·|±y¶¢¥Í¬¡±¡½ì¡C¤È«á«e©¹½XÀY·f­¼»¨µØ¹C½ü«e©¹¤¦³Á­º³£­ô¥»«¢®Ú¡C
¦­À\¡G¥_¼Ú¦¡¦Û§UÀ\              ¤¤À\¡G¤¤¦¡¤»µæ¤@´ö                   ±ßÀ\¡G¥_¼Ú®üµs¦Û§UÀ\
¦í±J¡GDFDS¹C½ü¡]¨â¤H¤@«Ç­±®ü¥~¿µ¡^
 
²Ä¤Q¤Ñ¡@ ­ô¥»«¢®Ú¡÷§J­Û«°³ù¡÷¦òµÜ¼w·ç§J´µ«°³ù¡÷­ô¥»«¢®Ú
¡@¡@ ²M±á©è¹F­ô¥»«¢®Ú«á±M¨®«e©¹¤¦³Á¦èÄõ®q¥_¤è¤p«°»®º¸¨¯®æ°ÑÆ[²ï¤h¤ñ¨È¡i«¢©i¹p¯S¡jªº¬G¨Æ­I´º¤§¦a¡Ð»®º¸¨¯®æ¡C¼@¤¤ªº»R¥x»®º¸¨¯®æªº§J­Û³ù«°­ì¨Ó¥u¬O¬°¤F¯àºÊµø©¹¨Ó³o¸Ìªº²î°¦¥H¼x¦¬³q¦æµ|¦Ó«Øªº«°³ù¡A«°³ù¤º§G¸mµÛ®b·|ÆU³õ¡A¤åÃÀ´_¿³®É¥N¬üÄR±Ð°ó¥H¤Î¶Ç»¡¤¤ÀN¾|¥[ªº¥¨¥ÛÀJ¹³¡Kµ¥¡CÀH«á±M¨®ªuªF³¡®ü©¤«e©¹ª÷ºÑ½÷·×ªº¦òµÜ¼w·ç§J´µ¥j³ù°ÑÆ[¤È«á®i¶}¥«°ÏÆ[¥ú¡G¥«¬F©²¡B«°¹ø¡B¬Ó®c¼s³õ¡Bºî¦X¹B°Ê³õ©M¥H¦w®{¥Íµ£¸Ü»D¦Wªº¬ü¤H³½ÀJ¹³¡A¤Î®i²{¥_¼Ú¯«¸Ü¤¤±j¦Ó¦³¤O¤§¤k¯«¹³¡ÐÀ²¥dµá¯ô¼Q¬u¡C±ß¤W«e©¹¦Ñ¤Ö«w©y¥_¼Ú³Ì¤j«¬¥DÃDµ£¦~¤§¼Öªº´£¦ò§Q¹C¼Ö³õ¡C
¦­À\¡G¥_¼Ú¦¡¦Û§UÀ\              ¤¤À\¡G¤¤¦¡¤»µæ¤@´ö                   ±ßÀ\¡G¥_¼Ú®üµs¦Û§UÀ\
¦í±J¡GISLAND HOTEL©Î¦P¯Å
 
²Ä¤Q¤@¤Ñ¡@­ô¥»«¢®Ú¡þ                                ªkÄõ§JºÖ¡þ                                ­»´ä

 ¼w°ê¯èªÅLH3071 10:20/11:50+ ¼w°ê¯èªÅLH738  17:45/10:30+1

¡@¡@ ¦­À\«á±M¨®«e©¹¾÷³õ¡A·f¾÷­¸ªð­»´ä¡C 
¦­À\¡G¥_¼Ú¦¡¦Û§UÀ\              ¤¤À\¡G¤¤¦¡¤»µæ¤@´ö¡@¡@¡@¡@±ßÀ\¡G¾÷¤Wºë½oÀ\ÂI
¦í±J¡G¾÷¤W
 
²Ä¤Q¤G¤Ñ¡@ ­»´ä¡þ¥x¥_ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                          °ê®õ¯èªÅCX406 12:30/14:15
¡@¡@ ©è¹F­»´ä«á¡AÀH§YÂà¾÷ªð¦^²¢»eªº®a¡Ð¥x¥_¡Aµ²§ôÃø§Ñªº¥_¼Ú¤§®È¡C
¦­À\¡G ¾÷¤Wºë½oÀ\ÂI            ¤¤À\¡G·q½Ð¦Û²z                   ±ßÀ\¡G·q½Ð¦Û²z
¦í±J¡G²¢»eªº®a

°ê®a¡G¤¦³Á   »y¨¥¡G¤¦³Á»y   ­±¿n¡G43,094¸U¥­¤è¤½¨½   ®É®t¡G±ß¥xÆW7¤p®É¡A®L¥O®É¶¡±ß6¤p®É  
¡@ ³f¹ô¡G³æ¦ì¬O¤¦³Á§J®Ô(Dkr)   ¹qÀ£¡G220V¡B50Hz  
¡@ ¯S²£¡G»È»s«~¡B³³²¡¾¹¡B¥¬®Æ¡B®a¨ã¡B¥Ö¥ó»s«~¡B·Ï«~¡B¤ô´¹¬Á ¼þ¡B¨Å»s«~
°ê®a¡G®¿«Â Norway    ­±¿n¡G¬ù»OÆWªº¤E­¿   ¤H¤f¡G1,070 ¸U¤H  ­º³£¡G¶ø´µ³°¡A®¿«Â²Ä¤@¤j³£¥«
¡@ ¶¼­¹¡G®¿«Âªºµæ¦h¬O³½Ãþ¡A¯S§O¬ü¨ýªº¬OóÖ³½©MÂD³½¡C   »y¨¥¡G®¿«Â»y¡A­^»y¡C 
¡@ ³f¹ô¡G°ò¥»³æ¦ì¬O¡u§Jù¯Ç¡vKrona ¡]¥HNkrªí¥Ü¡^    «H¥õ¡G°ò·þ±Ð¸ô¼w¬£ºÖ­µ«H¸q·|¬°°ê±Ð 
¡@ ®É®t¡G¤ñ¥xÆW¤¤­ì¼Ð·Ç®É¶¡®t7¤p®É     ®ð­Ô¡G¦a³B°ª½n¡A¦ý¦]¦è­·¤Î·x¬y¼vÅT¡A«B¶qÂ×´I¡A®ð­Ô·Å©M¡Aªu®ü¤£µ²¦B¡C
°ê®a¡G·ç¨å   ­±¿n¡G·ç¨åªº­±¿n¬°450,000¥­¤è¤½¨½   ­º³£¡G´µ¼w­ôº¸¼¯(Stockholm)   
¤H¤f¡G¤H¤fÁ`¼Æªñ¤E¦Ê¸U¤H¡A±K«×¨C¥­¤è¤½¨½20¤H¡A²Ä¤@¤j«°´µ¼w­ôº¸¼¯¦³150¸U©~¥Á¡C
»y¨¥¡G·ç¨å»yÄÝ©ó¤é¦Õ°Ò»y¨t¡A©M¤¦³Á»y¤Î®¿«Â»y¤§¶¡¡A°ò¥»¤W¬O¤¬³qªº ¡C
©v±Ð¡G95%ªº·ç¨å¤H¬°¸ô¼w±Ð¬£°ò·þ®{¡C   ³f¹ô¡G·ç¨å§J®Ô(Krona) ³q±`³Q·ç¨å¤H¥Î­^»yºÙ¬°Crown
¹qÀ£¡G220V¡B50Hz   ®É®t¡G±ß¥xÆW7¤p®É¡A®L¥O®É¶¡±ß6¤p®É
°ê®a¡GªâÄõ¦@©M°ê   ­º ³£¡G»®º¸¨¯°ò¡A³Ì§N¬°¹s¤U6«×¥ª¥k   ­± ¿n¡G¬ù»OÆWªº¤E¡D¤T¤E­¿¡B©~¼Ú¬w²Ä¤»¦ì 
»y ¨¥¡GªâÄõ»y¬°¥D¡A»P·ç¨å»y¦P¬°©x¤è»y¨¥¡A³¡¤À¤H¨Ï¥Î©Ô´¶»y¡C ­^»y©M¼w»y¥i³q¡C
³f¹ô³æ¦ì¡G°ò¥»³æ¦ì¬O°¨º¸¥dMarkka¡]¥H¤U¥ÎFmk ªí¥Ü¡^      ¹q À£¡G220¥ñ¯Sªº¥æ¬y¹q¡B60HZ 
«H ¥õ¡G¦Ê¤À¤§¤E¤Q«H¥õ°ò·þ±Ð¡F¥t¦³ªâÄõ¥¿±Ð¤Î¨ä¥L¦Û¥Ñ±Ð¬£ªº     ®É®t¡G¬ù±ß¥xÆW4¤p®É
¥H¤W¦æµ{¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A©ó¦æµ{°ÑÆ[¤º®e¤£ÅܤU¬°­ì«h¡A¨Ì¯èªÅ¤½¥q¯Z¾÷¤Î®ÈÀ]½T»{¤§¹ê »Ú±¡§Î¤Î¹ÎÅé¦æ¶i¶¡¤§¥æ
³qª¬ªp°u±¡½Õ¾ã¶¶§Ç¡A®¤¤£¥t¦æ³qª¾¡A½Ð¥H»¡©ú·|§iª¾¬°·Ç 
ñÃÒ¶·ª¾:  ¥_¼ÚñÃÒ(¤¦³Á¥Ó®ÚñÃÒ)
1.2±i(2¦T)¥Õ©³±m¦â·Ó¤ù(¤»­Ó¤ë¤ºªñ·Ó)
2.¤u§@¤Ñ4¤Ñ
3.Å@·Ó¥¿¥»(®Ä´Á¤E­Ó¤ë)
4.¨­¤ÀÃÒ¼v¥»(¥¿¤Ï­±­n¤À¶}¤£¥i¦P¤@±i)
5.°ò¥»¸ê®Æ(®a¸Ì¦a§}¡B¹q¸Ü¡A¤¤­^¤å¤½¥q¡B¦a§}¡B¾·~¡B¹q¸Ü)
6.ªí®æ­n¿Ë¦Ûñ¦W(¥u»Ýñ¦W´N¦n¤Á°O¤d¸U§O¦bªí®æùضñ¼g¥ô¦ó¤å¦r)
¥_¼Ú¦a°Ï®L©u±q¥|¤ëªì¦Ü¤Q¤ë©³¹ê¦æ®L¥O¸`¬ù®É¶¡¡A®L¥O®É¶¡®¿«Â¡B·ç¨å¤Î¤¦³Á¤ñ¥xÆW®É¶¡ºC6¤p®É¡AªâÄõ¤ñ¥xÆW®É
¶¡ºC5¤p®É¡C¥V¥O®É¶¡®¿«Â¡B·ç¨å¤Î¤¦³Á¤ñ¥xÆW®É¶¡ºC7¤p®É¡AªâÄõ¤ñ¥xÆW®É¶¡ºC6¤p®É¡C 
¥_¼Ú¤­°ê¹qÀ£¬Ò¬O220¥ñ¯S¡B50HZ¡A´¡®y¥HÂù¶ê¤Õ¬°¥D¡C 
¡@¥Ñ·ç¨å¡÷¥xÆW¡G009¡÷886¡÷°ê¤º°Ï°ì¸¹½X¥h¹s¡÷¹ï¤è¸¹½X¡C
¡@¥Ñ¥xÆW¡÷·ç¨å¡G002¡÷46 ¡÷·ç¨å°ê¤º°Ï°ì¸¹½X¥h¹s¡÷¹ï¤è¸¹½X¡C
¡@¥Ñ¤¦³Á¡÷¥xÆW¡G00 ¡÷886¡÷°ê¤º°Ï°ì¸¹½X¥h¹s¡÷¹ï¤è¸¹½X¡C
¡@¥Ñ¥xÆW¡÷¤¦³Á¡G002¡÷45 ¡÷¤¦³Á°ê¤º°Ï°ì¸¹½X¥h¹s¡÷¹ï¤è¸¹½X¡C
¡@¥ÑªâÄõ¡÷¥xÆW¡G990¡÷886¡÷°ê¤º°Ï°ì¸¹½X¥h¹s¡÷¹ï¤è¸¹½X¡C
¡@¥Ñ¥xÆW¡÷ªâÄõ¡G002¡÷358¡÷ªâÄõ°ê¤º°Ï°ì¸¹½X¥h¹s¡÷¹ï¤è¸¹½X¡C
¡@¥Ñ®¿«Â¡÷¥xÆW¡G095¡÷886¡÷°ê¤º°Ï°ì¸¹½X¥h¹s¡÷¹ï¤è¸¹½X¡C
¡@¥Ñ¥xÆW¡÷®¿«Â¡G002¡÷470¡÷®¿«Â°ê¤º°Ï°ì¸¹½X¥h¹s¡÷¹ï¤è¸¹½X¡C
´µ¼w­ôº¸¼¯¤j³¡¥÷ªº°Ó©±¶g¤@¡ã¶g¤­10¡G00¡ã18¡G00¡]¦Ê³f¤½¥q¨ì19¡G00¡^¡A¶g¤»11¡G00¡ã15¡G00¡A¶g¤é¤j³¡¥÷³£¥ð
®§¡]¥u¤j«¬ªº¦Ê³f¤½¥q¶g¤é11¡G00¡ã15¡G00¦³Àç·~¡^
­ô¥»«¢®Ú¤j³¡¥÷°Ó©±10¡G00¡ã18¡G00©Î19¡G00Ãöªù¡A¨C¶g¥|¡B¤­ªºSHOPPING HOURS°Ó©±¦Ü±ß¶¡20¡G00¤~Ãöªù¡C 
»®º¸¨¯°ò¤@¯ë°Ó©±¬O09¡G00¡ã17¡G00©Î20¡G00¡A¤j«¬¦Ê³f¤½¥q¬ù09¡G00¡ã21¡G00¡C¬P´Á¤»¨ì¤U¤È6¡G00 ¡A¬P´Á¤Ñ¬ÒÃö
ªù¡A¥u¦³¦b¸t½Ï©]¡B¥ò®L¸`Àç·~¨ì¤U¤È¤@ÂI¡C 
®ð­Ô¡G¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥_¼Ú¥|¡B¤­¤ë¤Ñ®ð¤´µM´H§N¡A½ÐÄâ±a³ò¤y¡B¤â®M¡B´U¤lµ¥¿m´H¦çª«¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C¨ì¤F¤»¤ë¡ã¤K¤ë¤~ºâ¶i¤J¥_¼Úªº®L¤Ñ¥Õ©]ªº©u¸`¡C¦]¬°®L©uµu¼È¥B¦­±ß²D²n¡A¬G¥_¼Ú¦a°Ï¤§®ÈÀ]À\ÆU¡B¹CÄý¤Ú¤h¡B­pµ{¨®³q±`¬Ò¥u¦³ªÅ½Õ¦ÓµL§N®ð³]³Æ¡A¦b²±®L®É¶§¥ú¤@¼Ë±jªº¥i¥H§â¤HÅζ¡A¦­±ß·Å®t¸û¤j¡A³Ì¦nÀH¨­±a¥óÁ¡¥~®M¡C¨ì¤F¤K¤ë¤¤¦¯®ð­Ô¶}©lÂà²D¡A¤Q¤@¤ë¶}©l¤U³·¡A¶i¤J¯u¥¿ªº¥V¤Ñ¡A¨¾´H¥Îªº«p©³¾c¥H¤Î«Ç¤º¬ï¥Îªº¤@¯ë¾c¤l³Ì¦n³£Äâ±a¡C 
¥þ¦~¥­§¡Äá¤ó·Å«×
«°¥« ¤@¤ë ¤G¤ë ¤T¤ë ¥|¤ë ¤­¤ë ¤»¤ë ¤C¤ë ¤K¤ë ¤E¤ë ¤Q¤ë ¤Q¤@¤ë ¤Q¤G¤ë
¶ø´µ³° -3 -3 4 7 13 17 18 17 12 9 2 -1
­ô¥»«¢®Ú 0 2 4 7 12 15 17 17 13 12 5 5
»®º¸¨¯°ò -7 -7 -3 3 8 14 15 14 11 7 2 -4
´µ¼w­ôº¸¼¯ -1 -1 3 7 14 18 21 19 14 9 3 1
¹p§J¶®¥¼§J 0 0 2 2 6 8 10 10 8 6 4 3